Traduction de «centrale assure pleinement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurer pleinement l'effet utile
to ensure the full effectiveness

Bureau central(assurance-maladie)
Central Office ( sickness insurance )

Bureau central (assurance-maladie)
Central Office (sickness insurance)

Colloque international sur l'assurance de la qualité pour les centrales nucléaires
International Symposium on Quality Assurance for Nuclear Power Plants

Comité central du Plan général de l'Assurance-chômage [ Comité central du Plan général de l'A.-c. ]
Unemployment Insurance Blueprint Clearinghouse [ U.I. Blueprint Clearinghouse ]

Fichier central - Registre d'assurance sociale
Central Index Social Insurance Registry

registre central des assurés
Central Register of Insured Persons

service de virements de la banque centrale (s'adresse aux banques, stés financières, cies d'assurances, administrations)
central bank payments mechanism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M Violeta Bulc, commissaire européenne pour les transports, a déclaré: «Nous devons redoubler d'efforts pour faire en sorte que le réseau central soit pleinement opérationnel d'ici 2030, afin d'assurer la bonne circulation des passagers et des marchandises dans l'ensemble de l'Union.
Violeta Bulc, EU Commissioner for Transport said, "We have to step up our efforts to make sure the core network will be fully operational by 2030, to ensure smooth transport flows for passengers and goods throughout the EU.

1. souligne qu'il est primordial de résoudre les problèmes touchant la Bosnie-Herzégovine afin d'assurer la stabilité et la prospérité dans les Balkans; rappelle que la prospérité économique et la stabilité sociale ne sont possibles que si elles reposent sur une société et un État indépendants et démocratiques dans lesquels chacun a sa place; observe qu'une réforme constitutionnelle visant à consolider, à rationaliser et à renforcer le cadre institutionnel établi par l'accord de Dayton demeure essentielle pour faire en sorte que la Bosnie-Herzégovine devienne un État bien organisé, soucieux de n'exclure personne et pleinement opérationnel; demande instamment à tous les dirigeants politiques du pays et à la communauté internationale de s'appliquer à réaliser les changements nécessaires, en particulier à résoudre le problème du coût et de la complexité de l'administration nationale, qui entraînent un chevauchement de compétences entre l'État central, les entités, les cantons et les municipalités;
1. Emphasises that resolving the problems in Bosnia and Herzegovina is crucial for the stability and prosperity of the Balkan region; stresses that economic prosperity and social stability are only possible if they are based on an independent, democratic and inclusive society and state; notes that constitutional reform aimed at consolidating, streamlining and strengthening the institutional framework established by the Dayton Agreement remains key to transforming Bosnia and Herzegovina into an effective, inclusive and fully functional state; urges all political leaders in Bosnia and Herzegovina, and the international community, to work on making the necessary changes, including addressing the issue of the country’s costly and complex administrative structure, which results in an overlapping of competencies between the central state, entities, cantons and municipalities;

9. demande à nouveau à l'Union européenne et à ses États membres d'utiliser pleinement les instruments du traité de Lisbonne en vue de renforcer le caractère prospectif et stratégique de la politique étrangère et de sécurité commune européenne; est en outre fermement convaincu que le rôle central des droits de l'homme dans tous les aspects de l'action extérieure de l'Union constitue un prérequis pour lui assurer un rôle crédible et respecté en tant qu'acteur sur la scène mondiale;
9. Reiterates its call on the EU and its Member States to make full use of the provisions and instruments of the Lisbon Treaty, with a view to reinforcing the forward-looking and strategic nature of the European common foreign and security policy; is furthermore of the firm conviction that the central role of human rights in every aspect of the external action of the EU is a prerequisite for ensuring its respected and credible role as a global actor;

14. reconnaît que les consommateurs ont besoin de comprendre quel type de couverture ils possèdent et comment celle-ci fonctionnerait en cas de concrétisation des risques; souligne que les consommateurs doivent être pleinement informés de toutes les modalités et conditions liées aux produits d'assurance qu'ils achètent, y compris les procédures et les échéances pour les procédures de retrait ou de plaintes, et ce avant de signer un contrat; estime que la tarification fondée sur les risques doit jouer un rôle central dans l'offre en matière de couverture d'assurance; estime que la protection des consommateurs doit constituer une préoccupation de l'Union européenne et des États membres;
14. Recognises the need for consumers to understand what type of coverage they have and how it would operate when risks materialise; points out that consumers need to be fully informed of all terms and conditions, including the procedures for withdrawal from a contract and for making complaints and the deadlines applicable in such procedures, when buying insurance products and before signing a contract; considers that risk-based pricing should be central to the availability of insurance coverage; believes that the protection of consumers must be a concern of the EU and the Member States;

Par ailleurs, le document traitant de la responsabilité sociale de l'entreprise indique que la société minière a pris part à plusieurs programmes au sein de la collectivité locale et en collaboration avec les administrations locale et régionale, ainsi qu'avec le gouvernement central, afin de s'assurer que toutes les retombées du projet bénéficient au plus grand nombre et que la collectivité soit pleinement et correctement associée aux activités de développement et d'exploitation.
Another statement we had is that their CSR page indicates the company “has embarked on a number of programs with the community and the local, regional, and central government” to ensure the benefits of their project are actually widespread and that the community is fully and properly engaged with the development and operations. That's a very nice statement, and I hope it's true.

1. Si la contrepartie centrale externalise des fonctions opérationnelles, des services ou des activités, elle reste pleinement responsable du respect de toutes les obligations qui lui incombent en vertu du présent règlement et s'assure à tout moment que:
1. Where a CCP outsources operational functions, services or activities, it shall remain fully responsible for discharging all of its obligations under this Regulation and shall ensure at all times that:

Nous voulons que la Banque centrale assure pleinement son rôle sur la scène internationale et qu'elle contribue activement à la fixation de nouvelles règles permettant un fonctionnement sans crises du système financier international.
We want the Central Bank to play its full part on the international scene and to make an active contribution to defining new rules that will enable the international financial system to operate without crises.

1. Les États membres s'assurent qu'un centre national/central d'urgence pleinement opérationnel puisse être mis sur pied immédiatement en cas d'apparition de foyers de fièvre aphteuse.
1. Member States shall ensure that a fully functional national/central disease control centre may be immediately established in the event of foot-and-mouth disease outbreaks.