Traduction de «centrale américaine elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réserve fédérale américaine | Réserve fédérale des États-Unis | Réserve fédérale | Banque centrale américaine | Banque centrale des États-Unis | Banque fédérale de réserve | Banque de réserve fédérale
Federal Reserve System | FRS | Fed | Federal Reserve bank

Commandement central | Commandement central américain | USCENTCOM [Abbr.]
Central Command | United States Central Command | US Central Command | CENTCOM [Abbr.] | USCENTCOM [Abbr.]

Banque centrale américaine | Banque fédérale de réserve | Federal Reserve System | Réserve fédérale | Réserve fédérale des Etats-Unis | système de réserve fédérale | FED [Abbr.]
Federal Reserve | Federal Reserve System | Fed [Abbr.] | FRS [Abbr.]

Commandement central américain
United States Central Command

Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]
Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

Centrale latino-américaine de travailleurs | Confédération latino-américaine des travailleurs | CLAT [Abbr.]
Latin-American Centre for Workers

module de jonction Unity [ Noeud 1 | noeud Unity | module Unity | noeud américain Unity | Unity | noeud de connexion Unity | module de branchement Unity | module Unité | noyau central d'ISS | noeud de liaison | noeud de jonction | noeud central ]
Unity connecting module [ Unity module | Node 1 | Node 1 connecting module | Node-1 | Node-1 Unity | Node one Unity | Unity node | U.S. Unity Node | Unity ]

La paix est-elle possible en Amérique Centrale?
Peace in Central America?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est pourquoi l’approche commune adoptée aujourd’hui est importante: elle permettra aux contreparties centrales européennes d’opérer sur le marché américain et, inversement, aux contreparties centrales américaines d’opérer sur le marché européen, à armes égales.
This is why today's common approach is important: it enables EU CCPs to operate in US markets and US CCPs to operate in EU markets on a level playing field.

1. Le Système fédéral de réserve (la Fed) La banque centrale américaine (la Fed) réunit 12 banques fédérales de réserve (Boston, New York, Philadelphie, Cleveland, Richmond, Atlanta, Chicago, St. Louis, Minneapolis, Kansas City, Dallas et San Francisco). Elle est administrée par le Conseil des Gouverneurs, composé de sept membres et présidé par Alan Greenspan.
1. The Federal Reserve Board (the Fed) and the 12 Federal Reserve Banks (Boston, New York, Philadelphia, Cleveland, Richmond, Atlanta, Chicago, St. Louis, Minneapolis, Kansas City, Dallas, San Francisco) constitute the central bank of the U.S. The Fed is run by a seven-member board of governors, chaired by Alan Greenspan

Vous nous avez dit que la banque centrale américaine avait rassemblé tout un éventail de grandes institutions, probablement toutes les grandes institutions des États-Unis, parce que Long-Term Capital représentait une véritable menace pour le système et qu'elle a demandé (ou plutôt exigé, si on lit les comptes rendus de ces réunions) que chacune de ces institutions assume une part du fardeau pour que le marché financier ne s'effondre pas.
You indicated earlier that, with respect to Long-Term Capital, the Federal Reserve Bank got together a bunch of large institutions, probably every significant institution in the United States, and pointed out there was a real threat to the system and requested, indeed demanded, if one is to read what resulted in those meetings, that each of those institutions assume a burden in order to make sure that the financial market did not collapse.

La banque centrale américaine, pour des raisons qu'elle connaît—et je ne vais pas vous les expliquer—a rabaissé les taux d'intérêt à trois reprises.
The U.S. Fed, for reasons they can explain—I'm not going to explain—lowered its interest rates three times.

13. souligne qu'il importe au plus haut point de rétablir la confiance mutuelle et la perception d'une finalité commune; remarque qu'il convient d'étoffer les mesures de renforcement de la confiance et de la sécurité, et d'établir un régime ferme et efficace de contrôle des armes conventionnelles, et souligne à cet effet l'importance cruciale de trouver une solution à la crise du traité FCE et de moderniser le document de Vienne; se félicite des propos contenus dans la déclaration faite en juin 2010 par les présidents américain et russe, MM. Obama et Medvedev, sur l'avenir de la maîtrise des armes classiques et le traité FCE; approuve la décision prise en janvier 2010 par le gouvernement des États-Unis de désigner un envoyé spécial pour le traité FCE; soutient les très utiles activités de l'OSCE dans la lutte contre le terrorisme, la gestion des frontières et les missions policières; souligne que ces activités sont particulièrement importantes en Asie centrale, où elles contribuent à consolider la sécurité régionale dans son ensemble;
13. Underlines the great importance of re-establishing mutual trust and a sense of common purpose; notes that there is a need for further development of confidence- and security-building measures and a strong and efficient regime of conventional arms control and, to this end, emphasises the crucial importance of finding a solution to the CFE crisis and modernising the Vienna Document; welcomes the language of the declaration made by Presidents Obama and Medvedev in June 2010 on the future of conventional arms control and the CFE treaty; welcomes the decision taken by the US Government in January 2010 to appoint a Special Envoy on the CFE Treaty; supports the valuable OSCE activities in the areas of counter-terrorism, border management and police-related work; underlines that these activities are crucial not least in Central Asia, where they contribute to stabilising the security situation in the whole region;

La politique de la Banque centrale européenne est nuisible car elle se donne comme unique objectif le plus faible taux d’inflation possible, alors qu’elle devrait inclure des éléments de politique structurelle tels que la croissance, comme le fait la Banque centrale américaine.
The European Central Bank is harmful because its sole aim is to have the lowest inflation rate possible, when it should include structural policy elements such as growth, as the US Federal Reserve does.

J'espère que la Banque centrale européenne va aussi désormais exiger la stabilité financière et que, contrairement à la banque centrale américaine, elle ne va pas encore soutenir la formation de bulles spéculatives par la politique monétaire.
It counts for a lot with me that the European Central Bank should continue to promote financial stability and, unlike the American Federal Reserve, should not allow its monetary policy to support the creation of speculative bubbles.

La Banque centrale européenne elle-même, qui détient de fortes quantités de dollars, contribue à asseoir le rôle prédominant de la devise américaine comme monnaie de réserve officielle.
The European Central Bank itself, by holding large amounts of US dollar contributes to the prevailing role of the US currency as an official reserve currency.

Pourquoi ne suit-elle pas l'exemple de la banque centrale américaine en ce qui concerne le soutien de l'expansion économique ?
Why does it not follow the example set by the US Federal Reserve Bank in supporting the upturn in the economy?