Vertaling van "centrale a continué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centrale hydroélectrique à réservoir [ centrale hydroélectrique à accumulation | centrale à réservoir | centrale à accumulation | centrale d'accumulation | centrale hydro-électrique à réservoir | centrale hydro-électrique à accumulation | usine hydroélectrique à accumulation | usine hydro-électrique à accum ]
storage hydroelectric plant [ storage power plant | storage plant | storage power station | power station with reservoir | storage power house | energy storage plant | accumulator plant ]

centrale thermique classique | centrale classique | centrale thermique à combustible fossile | centrale thermique à combustibles fossiles | centrale à combustible fossile | centrale à combustibles fossiles | centrale thermique à flamme
fossil fuel power plant | fossil-fuel power plant | conventional power plant | conventional power station | fossil fuel plant | fossil-fueled power plant | fossil-fuelled power plant | fossil fuel power station | fossil fuel station | fossil-fired power plant | fossil-fired power station | fossil-fueled power station | fossil-fuelled power station

système inertiel de navigation à composants liés [ système de navigation inertielle sans plate-forme | système de navigation inertielle sans plateforme | centrale inertielle à composants liés | centrale à composants liés | centrale à inertie à composants liés | centrale strap-down | centrale inertielle montée en stra ]
strapdown inertial navigation system [ strap down inertial system | strapped-down inertial navigation equipment | gimballess inertial navigation equipment | strap-down inertial-navigation unit | strapdown inertial system | strap-down navigation system | strap-down system | strapdown system ]

centrale à réserve pompée [ centrale hydroélectrique de pompage | centrale de pompage | centrale d'accumulation par pompage | installation d'accumulation par pompage | installation de transfert d'énergie par pompage | centrale hydro-électrique à réserve pompée | usine écluse | centrale à pompage- ]
pumped storage hydroelectric plant [ pumped storage power station | pumped hydro plant | pumped storage plant | pumped-storage plant ]

usine hydro-électrique à réservoir | centrale hydro-électrique à réservoir | centrale à réservoir | centrale d'accumulation | centrale de lac | usine à réservoir | usine d'accumulation | usine de lac
power station with reservoir

central manuel | central à exploitation manuelle | central téléphonique manuel | central téléphonique à desserte manuelle
manual exchange | manually operated exchange | manual telephone exchange

centrale inertielle | centrale à inertie
inertial measurement unit | inertial unit | inertial platform [ IMU ]

centrale inertielle | centrale à inertie
Inertial measurement unit (IMU) | Inertial platform | Inertial unit

centrales à gaz à cycle combiné [ TGV ]
gas-fired combined-cycle power plants

centrale à énergie totale équipée [ CETE ]
combined heath and power plant [ CHP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En réaction aux excédents commerciaux et à une appréciation du taux de change, la banque centrale a continué de réduire son taux directeur au second semestre 2010, mais à partir d'août 2011, elle a opéré un léger resserrement de sa politique monétaire à la suite d'un fléchissement de la monnaie et d'une hausse importante de l'inflation annuelle.
In response to trade surpluses and an appreciating exchange rate the central bank continued to reduce its policy rate in the second half of 2010, but reacted with a modest tightening of monetary policy as of August 2011 in reaction to a weaker currency and significantly rising annual inflation.

La Commission européenne a annoncé l'octroi d'une aide humanitaire d'un montant de plus de 44 millions d'euros en faveur des populations dans le besoin en Asie du Sud-Ouest et en Asie centrale, qui continuent d'être confrontées aux conséquences d'années de conflits et de déplacements, ainsi qu'à des catastrophes naturelles récurrentes.
The European Commission has announced humanitarian assistance of over €44 million to help people in need in South-West and Central Asia, who continue to face the consequences of years of conflicts and displacement, as well as recurrent natural disasters.

Nous voulons être certains qu'une Caisse centrale pourrait continuer de faire ce que lui permet actuellement la Loi de la Caisse centrale, notamment en ce qui concerne la question de versements de ristourne aux actionnaires.
We want to be sure that a Caisse centrale could continue to operate in this manner, as allowed by the Loi de la Caisse centrale, especially in terms of payment of dividends to shareholders.

Ces centrales produiront de l'électricité pendant encore 30 ou 40 ans, mais si les marchés de l'électricité sont concurrentiels, ces centrales devront continuer d'appliquer des normes élevées en matière d'environnement tout en étant compétitives du point de vue économique.
Undoubtedly those stations will be working for another 30 or 40 years, but if the marketplaces are competitive for electricity, they'll have to maintain high environmental standards and they'll have to be economically competitive as well.

Ce plan prévoit au moins la reprise de toutes les transactions en cours lorsque le dysfonctionnement est survenu, pour permettre aux contreparties centrales de continuer à fonctionner de manière sûre et d'achever le règlement à la date programmée.
Such a plan shall at least allow for the recovery of all transactions at the time of disruption to allow the CCP to continue to operate with certainty and to complete settlement on the scheduled date.

4. Jusqu'à ce qu'une décision soit rendue, conformément au présent règlement, sur l'agrément ou la reconnaissance d'une contrepartie centrale, les règles nationales respectives en matière d'agrément et de reconnaissance des contreparties centrales continuent de s'appliquer, et la contrepartie centrale continue d'être surveillée par l'autorité compétente de son État membre d'établissement ou de reconnaissance.
4. Until a decision is made under this Regulation on the authorisation or recognition of a CCP, the respective national rules on authorisation and recognition of CCPs shall continue to apply and the CCP shall continue to be supervised by the competent authority of its Member State of establishment or recognition.

7. Jusqu'à ce qu'une décision soit rendue, conformément au présent règlement, sur l'enregistrement ou la reconnaissance d'un référentiel central, les règles nationales respectives en matière d'agrément, d'enregistrement et de reconnaissance des référentiels centraux continuent de s'appliquer, et le référentiel central continue d'être surveillé par l'autorité compétente de son État membre d'établissement ou de reconnaissance.
7. Until a decision is made under this Regulation on the registration or recognition of a trade repository, the respective national rules on authorisation, registration and recognition of trade repositories shall continue to apply and the trade repository shall continue to be supervised by the competent authority of its Member State of establishment or recognition.

D'une part, en effet, la modification des rapports de majorité au sein du comité central ne permet pas de conclure à l'existence d'une entente au sens de l'article 85 du traité dès lors que, conformément à la réglementation nationale en cause, le comité central doit continuer à respecter, lors de l'adoption de ses propositions, les critères d'intérêt public définis par la loi italienne.
First, the change in the majority-minority relationship within the central committee does not warrant the conclusion that a restrictive agreement within the meaning of Article 85 of the Treaty exists when, under the national legislation in question, the central committee must continue to observe, in adopting its proposals, the public-interest criteria defined by the Italian Law.

Il reste toutefois des domaines où le gouvernement central doit continuer d'offrir une protection et d'assurer le leadership.
However, there are areas where the central government must continue to protect and assume the lead.

Après avoir examiné la réglementation fédérale, nous sommes persuadés qu'il faut que les centrales provinciales et la centrale canadienne continuent d'être assujetties à la réglementation fédérale.
Upon examination of federal regulation, we strongly believe that federal regulation of our provincial Centrals and Canadian Central should continue.