Vertaling van "central ou périphérique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

neuropathie | affection du système nerveux (central ou périphérique)
neuropathy | nervous system disorder

syndrome de neuropathie périphérique-leucodystrophie centrale dysmyélinisante-syndrome de Waardenburg-maladie de Hirschsprung
Peripheral demyelinating neuropathy, central dysmyelinating leukodystrophy, Waardenburg syndrome, Hirschsprung disease

appareil périphérique | organe périphérique | périphérique | unité périphérique
peripheral | peripheral device | peripheral equipment

négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels/négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels
business to business sales consultant in computers, computer peripheral equipment and software | business to business seller in computers, computer peripheral equipment and software | wholesale buyer in computers, computer peripheral equipment and software | wholesale merchant in computers, computer peripheral equipment and software

relier les régions insulaires,enclavées et périphériques aux régions centrales de la Communauté
link island,landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community

Conférence des régions périphériques maritimes | Conférence des régions périphériques maritimes de la Communauté | Conférence des Régions périphériques maritimes d'Europe | CRPM [Abbr.]
Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe | Conference of Peripheral Maritime Regions of the EC | CPMR [Abbr.]

maladie vasculaire périphérique
This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral

maladie des nerfs périphériques
Peripheral neuropathy

périphérique
peripheral

tétanos | maladie grave (souvent fatale) du système nerveux central
tetanus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réalisation de ces priorités est indispensable pour stimuler la croissance et l'emploi et combler l'écart actuel en vue d'atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020, tout en exploitant pleinement le potentiel du marché unique afin de garantir une convergence économique entre les États membres au sein et en dehors de la zone euro ainsi que dans les zones centrales et périphériques de l'Union.
The achievement of these priorities is essential to stimulate growth and jobs and bridge the present gap from reaching the objectives of the Europe 2020 strategy, while exploiting the Single Market’s full potential to ensure economic convergence between Member States inside and outside the euro area, in core and peripheral areas of the EU.

Ainsi, une étude de Fant et coll., décrit une diminution de la poursuite visuelle dans le champ central et périphérique après 15 minutes et pouvant se maintenir pendant plus de 5 heures.[23] Par ailleurs, notons que selon le professeur Roques, les études sur les effets du cannabis sur les facultés d’apprentissage, notamment la mémoire à court terme et la mémoire de travail sont critiquables sur le plan méthodologique et leurs résultats contradictoires, « les plus forts consommateurs étant les moins affectés ».[24]
Thus, a study by Fant et al. describes diminished visual tracking in the central and peripheral fields of vision after 15 minutes, capable of lasting for more than 5 hours.[23] Moreover, we note that according to professor Roques, studies on the effects of cannabis on learning abilities, in particular short term memory and working memory, are open to criticism from the standpoint of methodology and their contradictory results, “the heaviest users were the least affected”.[24] [translation]

Ces effets, bien qu’ils puissent stimuler le centre de récompense du cerveau, peuvent aussi avoir un effet sur d’autres centres du système nerveux central ou périphérique, ou d’autres systèmes d’organes.
These effects, while they may involve the brain’s reward system, may include other centers in the central and peripheral nervous systems or other organ systems.

Dans quelle mesure la sécurité du revenu s'inscrit-elle dans la combinaison en question; y occupe-t-elle une place centrale, tangentielle, périphérique?
To what extent is income security a part of that mix; is it central, tangential, peripheral?

2. souligne la nécessité de définir le marché unique comme étant le troisième pilier du semestre européen en vue de couvrir un ensemble bien délimité de priorités liées à l'économie réelle; estime que la définition et la réalisation de ces priorités sont indispensables pour stimuler la croissance et combler le présent écart en vue d'atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020, tout en garantissant une convergence économique entre les États membres au sein et en dehors de la zone euro ainsi que dans les zones centrales et périphériques de l'Union;
2. Stresses the need to define the Single Market as the third pillar of the European Semester in order to cover a clear set of priorities related to the real economy; believes that the definition and achievement of these priorities is essential to stimulate growth and bridge the present gap from reaching the objectives of the Europe 2020 strategy, while ensuring economic convergence between Member States inside and outside the euro area and in core and peripheral areas of the EU;

d bis) la possibilité de symptômes passagers et de sensations liés aux effets sur le système nerveux central ou périphérique;
(da) the possibility of transient symptoms and sensations related to effects in the central or peripheral nervous system;

Les VLE relatives aux effets sur la santé (tableau A2) sont liées à une stimulation électrique de tous les tissus du système nerveux central et périphérique à l'intérieur du corps, y compris la tête.
Health effects ELV (Table A2) are related to electric stimulation of all peripheral and central nervous system tissues in the body, including head.

(p) stimuler la demande intérieure dans les économies centrales afin de renforcer l'attractivité des investissements dans les économies centrales et périphériques pour les investisseurs étrangers;
(p) stimulate domestic demand in core economies in order to make investment in both core and periphery more attractive to foreign investors;

De plus, les récepteurs des cannabinoïdes - le CB1, qui existe dans le système nerveux central et périphérique des animaux et des hommes, mais également le CB2, que l'on retrouve dans beaucoup de cellules du système immunitaire - ces récepteurs ont été maintenant identifiés, et localisés dans notre organisme.
In addition, the cannabinoid receptors - the CB1 receptor, which has been found to exist in the central and peripheral nervous systems of animals and humans, and the CB2 receptor, which has been found in many of the cells of the immune system - have been identified and mapped in the human systems.

Bien que la structure chimique du DTHC ait été identifiée dès 1964 par Mechoulam[44] ce n’est que tout récemment que l’on a identifié les caractéristiques et la localisation du système cannabinoïde endogène.[45] Deux types de récepteurs cannabinoïdes ont été isolés : CB1 en 1990[46] et CB2 en 1993.[47] CB1 est principalement exprimé dans le système nerveux central et périphérique.
Although the chemical structure of DTHC was identified by Mechoulam in 1964,[44] it wasn't until very recently that the characteristics and location of the endogenous cannabinoid system was determined.[45] Two types of cannabinoid receptors have been isolated: CB1 in 1990[46] and CB2 in 1993.[47] CB1 is mainly expressed in the central and peripheral nervous system.