Vertaling van "central est arrivée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre terminal [ centre d'arrivée | central d'arrivée | commutateur d'arrivée ]
terminating exchange

central appelé [ central d'arrivée | central correspondant ]
distant office

central appelé | central d'arrivée
distant office

central d'arrivée
destination exchange

central d'arrivée [ bureau demandé ]
called office

décédé(e) à l'arrivée à l'hôpital
BID - Brought in dead

heure d’arrivée estimée | heure d'arrivée prévue | heure estimée d'arrivée | heure prévue d'arrivée | HAE [Abbr.] | HAP [Abbr.]
estimated time of arrival | ETA [Abbr.]

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs
inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times

heure d'arrivée à l'hôpital
Time of arrival at hospital

admission à la salle d'urgence : décédé à l'arrivée
Emergency room admission, dead on arrival

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et, cet été, nous avons réussi à mieux contrôler la route de la Méditerranée centrale: les arrivées y ont diminué de 81% en août par rapport au même mois de l'année dernière.
And this summer, we managed to get more control over the Central Mediterranean route with arrivals in August down by 81% compared to the same month last year.

La dimension extérieure de l’asile contient un autre élément central: le problème des flux mixtes, soit l’arrivée aux frontières extérieures des États membres de flux migratoires composés simultanément de migrants clandestins et de personnes nécessitant une protection.
A further core element of the external dimension of asylum is the need to address mixed flows, where the migratory flows arriving at a Member State's external borders include both illegal immigrants and persons in need of protection.

Des mesures devraient être prises au niveau des administrations centrales des États membres et au niveau des ports pour créer des «guichets administratifs uniques» [27] afin de simplifier et d'accélérer encore davantage les formalités concernant l'arrivée, le départ et les autorisations de mouvement des navires.
Action should be taken at administrative level in Member States and ports to create "one-stop administrative shops" [27] that would further simplify and speed up the formalities relating to the arrival, departure and clearance of ships.

Le premier vice-président de la Commission, M. Frans Timmermans, a déclaré à ce propos: «Les efforts conjoints que nous avons déployés face à la crise migratoire ont produit des résultats concrets, en entraînant notamment une diminution significative des arrivées irrégulières tant en Méditerranée orientale qu'en Méditerranée centrale.
First Vice-President Frans Timmermans said: "Our joint efforts to respond to the migration and refugee crisis have led to tangible results, with irregular arrivals significantly down in both the Eastern and the Central Mediterranean.

Quelques mois plus tôt, une personne en provenance de l'Afrique centrale est arrivée au Canada.
Some months before there was a person who arrived from Central Africa with a fever.

Dans son dernier rapport sur les monnaies virtuelles (février 2015), la Banque centrale européenne est arrivée à la conclusion que les monnaies virtuelles comportaient certains risques mais ne constituaient pas, à ce stade, une menace pour la stabilité financière, en raison de leur volume encore limité – quelque 70 000 transactions sont effectuées quotidiennement sur les plateformes de change de monnaies virtuelles, pour un montant d’environ 40 millions d’euros.
The European Central Bank in its last report on virtual currencies (February 2015) concluded that virtual currencies entail certain risks but do not at this point in time pose a threat to financial stability due to their still limited size – around 70,000 transactions are made daily on virtual currency platforms, worth around €40 million.

L'importance des inquiétudes du public, la dérégulation et l'ouverture (dans la plupart des Etats membres) d'un marché jusqu'à maintenant sûr qui a conduit à des investissements à long terme à haute intensité en capital, associées à l'arrivée de gaz naturel au prix compétitif utilisé dans des centrales plus petites, plus efficaces et moins coûteuses, constituent des facteurs essentiels qui selon les informations actuelles, rendent hautement improbable la poursuite de la production nucléaire dans la plupart des Etats membres lorsque les centrales existantes atteindront la fin de leur durée de fonctionnement dans les années 2005 à 2010.
The extent of public concern, the deregulation and opening up of (in most Member States) a hitherto secure market which has been conducive to long term capital intensive investments, plus the arrival of competitively priced natural gas used in smaller, more efficient and cheaper generation plants, are crucial factors which, according to the information currently available, make it highly unlikely that nuclear generation will be continued in most Member States when existing plants come to the end of their operating lives in the years after 2005-2010.

Tout d'un coup, ils ont craint l'arrivée d'un groupe d'individus envoyé par le nouveau gouvernement central, qui n'était pas leur gouvernement, pour quadriller toutes les terres selon un modèle qu'ils ne comprenaient pas.
Suddenly they were presented with the spectre of a group of individuals from this new central government in Canada, which was not their government, laying out all of these lands on a grid, a grid for which they had no comprehension.

D'après ces études, avec l'arrivée aux environs de 2017-2018 de l'énergie renouvelable que Nalcor compte livrer ici en Nouvelle-Écosse, plusieurs de nos centrales, dans la région du Cap-Breton, étant donné que la plupart de nos centrales sont implantées dans cette partie de la province, tourneront moins que ce n'est le cas aujourd'hui.
From those studies, we see that as the renewable energy comes online in the 2017, 2018 time frame of Nalcor energy arriving here in Nova Scotia, several of our plants, since most of our plants are in Cape Breton, particularly at that end of the province will not be run as much as they are today.

La Commission est également arrivée à la conclusion que dans les circonstances actuelles, cette directive ne constitue pas un instrument permettant de limiter, voire de contrôler effectivement, l'utilisation du gaz dans les centrales électriques, et que si le besoin devait s'en faire sentir, il y aurait lieu de prendre d'autres mesures communautaires.
The Commission has also concluded that this Directive does not constitue an instrument for controlling, or even effectively monitoring, the use of gas in power stations in current circumstances and thus, should such a need arise, a different Community measure would be required.