Traduction de «central des juifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil européen des services communautaires juifs [ CESCJ | Conférence permanente des services communautaires juifs européens ]
European Council of Jewish Community Services [ ECJCS | Standing Conference of European Jewish Community Services ]

Mouvement international des travailleurs juifs [ Mouvement des travailleurs juifs ]
International Jewish Labor Bund [ Jewish Labor Bund ]

FEDERATION CJA [ Services communautaires juifs de Montréal | Fédération des philanthropies juives | Fédération des services communautaires juifs de Montréal ]
FEDERATION CJA [ Allied Jewish Community Services of Montreal | Federation of Jewish Philanthropies | Federation of Jewish Community Services of Montreal ]

juifs orientaux
Oriental Jews

Juifs noirs
Black Jews

juif
Jew

station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]
power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]

Congrès juif européen | CJE [Abbr.]
Congress of European Jews | EJC [Abbr.]

Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]
Central African Economic and Monetary Community [ CACEU | CAEMC | CAMU | Central African Customs and Economic Union | Central African Monetary Union | Economic and Monetary Community of Central Africa | Equatorial Customs Union | UDE | UEAC | Union of Central African States ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous leur avons demandé leur soutien, et ils—le synode anglican, les évêques catholiques, le synode luthérien, les Services canadiens d'assistance aux immigrants juifs et le Comité central mennonite de Winnipeg—ont annoncé à leurs comtés et à leurs communautés religieuses de tout le Canada qu'il fallait collaborer avec le gouvernement pour aider ces gens, que c'était une bonne chose, quelque chose de positif.
We asked for their support, and they—the Anglican synod, the Catholic bishops, the conference of Lutherans synod, JIAS, and the Mennonite Central Committee of Winnipeg—went out to their constituencies or church communities across Canada and said we wanted to engage with the government to help these people, that this was something good, something positive.

Enfin, ces paroles du secrétaire général du Conseil central des Juifs d'Allemagne, fustigeant ceux qui osent établir une comparaison entre l'ex RDA et le régime nazi; je le cite: "Toute tentative de les mettre en parallèle est une relativisation ahurissante du déni de droit, de la déportation et de l'extermination en masse de millions d'hommes, de femmes, d'enfants innocents, pendant la dictature nazie".
Finally, these words spoken by the Secretary General of the Central Council of Jews in Germany, denouncing those who venture to draw a comparison between the former GDR and the Nazi regime; and I quote: ‘Any attempt to draw a parallel between them is to diminish the magnitude of the denial of rights, deportation and mass extermination of millions of innocent men, women and children during the Nazi dictatorship’.

La Jewish Federation of Winnipeg/Combined Jewsih Appeal est le principal organisme communautaire des juifs de Winnipeg. C'est l'adresse centrale des communautés juives de Winnipeg.
Jewish Federation of Winnipeg/Combined Jewish Appeal, the central community organization for Winnipeg Jewry, is the central address for the Jewish communities of Winnipeg.

En 1940, dès leur arrivée, les Allemands ont rapidement réuni la famille et tous les autres juifs du village et des environs dans la jolie place centrale de Wasniow et les ont divisés en deux groupes.
In 1940, when the Germans arrived, the family was quickly assembled with all other Jews in the village and surrounding areas on the lovely town square.

Comme l'a fait remarquer le témoin du service du multiculturalisme, le Congrès juif canadien, avec l'aide généreuse du ministère du Patrimoine canadien, organise cet automne trois conférences sur le discours civil, à l'intention du Canada central, de l'ouest et de l'est du pays.
As was noted by the witness from the multiculturalism branch, CJC, with the generous support of the Department of Canadian Heritage, is organizing for this fall three conferences on civil discourse, slated for Central, Western and Eastern Canada, to address this very issue.

Le Congrès juif canadien, qui s'intéresse depuis sa création en 1919 aux droits de tous les Canadiens et surtout ceux appartenant à des minorités ethniques, religieuses et autres et à des groupes qui recherchent l'égalité, a pour préoccupation centrale la lutte contre l'antisémitisme.
The Canadian Jewish Congress, since its inception in 1919 as an organization concerned with the rights of all Canadians and especially those of ethnic, religious and other minorities and equality-seeking groups, has had the fight against anti-Semitism as a central preoccupation.