Traduction de «centenaire a marqué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

guide du centenaire à l' intention des enseignants
centennial guide book for teachers

renard à marques blanches
white marked fox

code à marques physiques limitées en longueur
run length limited code

marque [ marque d'origine | marque de fabrication | marque de fabrique | marque de produit | marque de service ]
trademark [ manufacturer's trademark | product brand | service mark | stamp of origin | trade mark | trade mark licences(UNBIS) ]

Règlement (UE) 2015/2424 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) nº 207/2009 du Conseil sur la marque communautaire et le règlement (CE) nº 2868/95 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) nº 40/94 du Conseil sur la marque communautaire, et abrogeant le règlement (CE) nº 2869/95 de la Commission relatif aux taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | règlement sur la marque communautaire | règlement sur la marque de l'UE | règlement sur la marque de l'Union européenne | RMC [Abbr.] | RMUE [Abbr.]
Community trade mark regulation | Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark | EU trade mark Regulation | European Union trade mark Regulation | Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | Regulation on the Community trade mark | CTMR [Abbr.]

marque de l'UE [ marque communautaire | marque de l'Union européenne | marque européenne ]
EU trade mark [ Community trademark | Community trade mark | European trademark | European trade mark | European Union trade mark | EUTM ]

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

déclaration de servitude centenaire
100 year easement

Campagne européenne Célébration du centenaire du cinéma
European Campaign Cinema Centenary Celebration

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]
European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. considérant que l'année 2015 marque le centenaire du génocide arménien perpétré dans l'Empire ottoman;
A. whereas 2015 marks the centennial of the Armenian Genocide perpetrated in the Ottoman Empire;

A. considérant que 2015 marque le centenaire du génocide arménien qui, perpétré dans l'Empire ottoman suite à la décision d'exterminer la population arménienne, a fait 1,5 million de victimes;
A. whereas 2015 marks the centennial of the Armenian Genocide perpetrated in the Ottoman Empire following a decision to annihilate Armenians, resulting in the death of 1.5 million people;

C. considérant que l'année 2015 marque le centenaire du génocide arménien perpétré sous l'empire ottoman;
C. whereas 2015 marks the centennial of the Armenian Genocide perpetrated in the Ottoman Empire;

C. considérant que l'année 2015 marque le centenaire du génocide arménien perpétré par l'empire ottoman;
C. whereas 2015 marks the centennial of the Armenian Genocide perpetrated in the Ottoman Empire;

Y a-t-il eu des personnes qui se sont plaintes ou qui ont manifesté le souhait que l'appellation « Marine canadienne » ne soit pas adoptée, dans le contexte du centenaire, qui a marqué le début d'une nouvelle ère dans l'histoire de la marine, et y a-t-il eu des personnes qui ont insisté, dans le cadre des événements du centenaire, pour l'ajout de l'adjectif « royal », ou y a-t-il eu un mouvement en ce sens?
Has there been any complaint, any desire not to go ``Canadian Navy'' with the centennial, which is the relaunching of the navy into the new era, and an insistence or a movement to bring ``Royal'' into that centennial year of process?

Vers le début de l’allée, il y a une fontaine où brûle la flamme du Centenaire : allumée en 1966, la veille du jour de l’An, elle marque le premier centenaire de la Confédération (1867-1967) .
At the southern end of the walkway is a fountain; in its centre burns the Centennial Flame, which was lit on New Year’s Eve 1966, to mark the first hundred years of Confederation (1867-1967).

L'une des raisons qui expliquent le franc succès des célébrations du centenaire de 1967 tient à la création de l'image de marque du centenaire.
One of the reasons for the big success of the 1967 centennial celebrations was that there was this centennial brand.

Le fragile continent africain, dont l’histoire centenaire a marqué considérablement la mentalité de ses habitants, se trouve maintenant confronté à la menace de la déstabilisation d’une région entière suite au coup d’État des dirigeants militaires de la Mauritanie.
The fragile African continent, whose centuries-old history has seriously marked the mentality of its inhabitants, is now also facing the threat of destabilization of an entire region following the coup d’état of the military leaders of Mauritania.

L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, à l'approche de la fin de cette année qui a marqué le centenaire de la Marine canadienne, j'aimerais exprimer notre reconnaissance à tous pour les événements, les plans et les cérémonies extraordinaires qui ont été organisés, ainsi que pour les moments historiques que nous avons vécus au cours de ce centenaire unique de la Marine canadienne.
Hon. Hugh Segal: Honourable senators, as we near the end of this centennial year for Canada's navy, I want to express the appreciation we all have for the remarkably ambitious events, plans, commemorations and historic moments that were successfully achieved during this once-in-a-lifetime Canadian Naval Centennial.

Vers le début de l’allée, il y a une fontaine où brûle la flamme du centenaire : allumée en 1966, la veille du jour de l’An, elle marque le premier centenaire de la Confédération (1867‑1967) .
At the southern end of the walkway is a fountain; in its centre burns the Centennial Flame, which was lit on New Year’s Eve 1966 to mark the first hundred years of Confederation (1867‑1967).