Traduction de «centaines d’anciens combattants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pension d'invalidité des anciens combattants [ pension d'invalidité d'ancien combattant | pension d'ancien combattant | pension d'anciens combattants | pension des anciens combattants | pension d'invalidité ]
veterans disability pension [ veteran disability pension | veteran's disability pension | veterans pension | veterans' pension | veteran's pension | veteran pension | disability pension ]

Sous-ministre délégué d'Anciens Combattants Canada [ Sous-ministre déléguée d'Anciens Combattants Canada ]
Associate Deputy Minister, Veterans Affairs Canada

Fédération mondiale des anciens combattants [ FMAC | Fédération internationale des organisations d'anciens combattants ]
World Veterans Federation [ WVF | International Federation of War Veterans' Organizations ]

pension d'ancien combattant
veteran's pension

acte de transfert pour anciens combattants
V.L.A. deed

ministre des anciens combattants et des victimes de guerre
Minister for Ex-Servicemen and War Victims

ancien combattant démobilisé
demobilised former soldier

ancien combattant
ex-serviceman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est temps de reconnaître la maladie, de prendre soin des anciens combattants et d'isoler la toxine qui a été la cause d'une décennie de douleur pour des centaines d'anciens combattants.
It is time to recognize the illness, care for the veterans and isolate the toxin that has caused a decade of pain for hundreds of vets.

Nous avons une centaine d'anciens combattants qui ont besoin d'être hospitalisés, et on n'a que 34 chambres pour une centaine d'hommes.
We have a hundred veterans who need to go in the hospital, and they're putting 34 more rooms on for a hundred men.

Pendant la même semaine, Kim Yang, ministre des Patriotes et des Anciens combattants, et son équipe dévouée ont aussi tenu le onzième programme de visites dans le cadre duquel ils ont reçu des centaines d'anciens combattants de la guerre de Corée provenant de 21 pays qui ont fait partie de la force des Nations Unies pendant la guerre, y compris 12 anciens combattants canadiens et leurs conjoints.
During the same week, Kim Yang, Minister of Patriots and Veterans Affairs, and his dedicated team also hosted the eleventh revisit program for hundreds of Korean War veterans of 21 countries that contributed to the United Nations force during the war, including 12 Canadian veterans and their spouses.

– (EN) Au Royaume-Uni, des centaines d’anciens combattants sont convaincus que leur exposition à l’uranium appauvri lors de la première guerre du Golfe a provoqué chez eux des maladies chroniques et des handicaps. En Irak, il semble que l’utilisation d’uranium appauvri ait provoqué une augmentation de nombre de bébés nés avec un seul œil, voire aucun.
– In the UK, hundreds of veterans believe that exposure to depleted uranium in the First Gulf War has left them with chronic illnesses and disabilities and in Iraq there is evidence that the use of depleted uranium has caused an increase in babies being born with only one eye or who are missing both eyes.

Grâce à une technologie en continu, les Canadiens ont maintenant accès à des entrevues enregistrées au cours des 30 dernières années, auprès de centaines d'anciens combattants du Canada.
With the use of streaming technology, Canadians now have access to interviews recorded with hundreds of Canadian veterans over the past 30 years.

Samedi prochain, des centaines d'anciens combattants du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Québec et de l'Ontario se réuniront à Hartland, au Nouveau-Brunswick, pour marquer le 50e anniversaire du jour J et du débarquement des troupes canadiennes en Normandie, le 6 juin 1944.
This Saturday hundreds of veterans from New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Quebec and Ontario will gather in Hartland, New Brunswick to commemorate the 50th anniversary of D-Day and Canadian troops who landed in Normandy on June 6, 1944.