Vertaling van "centaines d’affaires attendent " (Frans → Engels) :

Cela a poussé des centaines d'entreprises à réclamer les montants qu'elles avaient dûment versés, et des centaines d’affaires attendent d’être jugées par les juridictions italiennes.
This led hundreds of companies to claim back amounts they had duly paid, and hundreds of cases are currently pending in front of Italian courts.

Pendant que des centaines d'organismes suivent les règles et attendent leur tour pour obtenir des fonds afin de rendre leurs bâtiments accessibles aux personnes en fauteuil roulant, le ministre des Affaires étrangères n'hésite pas à accorder un passe-droit à un de ses bons amis, même si le projet ne répond pas aux critères fixés par les fonctionnaires.
They really have no shame. While hundreds of organizations are following the rules and waiting their turn for funding to make their buildings wheelchair accessible, the Minister of Foreign Affairs did not hesitate to give a free pass to one of his good friends, even though the project does not meet the criteria set by public servants.