Traduction de «centaines d'initiatives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centaine de communication-secondes [ centaine de secondes de conversation ]
centum calls second [ CCS | hundred call-seconds ]

les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments
thick rope | tow

chef d'une centaine [ centenier ]
centenarius

moyenne des heures chargées en centaine de communications - seconde
average business hour centum call seconds

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
insider trading [ insider buying | insider dealing ]

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]

délit d'initié | opération d'initié | opération irrégulière effectuée par un «initié»
insider offence | irregular operation of insider trading

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

opération d'initié | opération entre initiés | transaction d'initiés
insider buying | insider dealing | insider trading

initiative d'un canton | initiative déposée par un canton | initiative émanant d'un canton | initiative cantonale [ Iv. ct. ]
cantonal initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Au cours des deux années et demie qui se sont écoulées depuis, nous avons apporté la preuve que cette initiative a tenu ses promesses — elle a apporté une aide à des milliers d'entreprises et a permis la création de centaines de milliers d'emplois.
“Over the last two and a half years we proved that this initiative has delivered – it supported thousands of companies and created hundreds of thousands of jobs.

Cette initiative a servi de modèle à des plateformes thématiques de spécialisation intelligente, dans lesquelles une centaine de régions présentant des atouts correspondants peuvent constituer des réserves de projets, partager des infrastructures de recherche [installations d'essai, centres de données ou de fabrication numériques (Fab Labs)] et bénéficier des conseils d'experts de la Commission.
This Initiative has served as model for thematic Smart Specialisation platforms, under which 100 regions with matching assets can develop project pipelines, share research infrastructure (testing facilities, data centres or Fab-Labs) and benefit from the expertise of Commission experts.

La Commission enquêtera sur des informations selon lesquelles Aspen aurait imposé des hausses de prix excessives et injustifiées, atteignant plusieurs centaines de pour-cent du prix initial.
The Commission will investigate information indicating that Aspen has imposed very significant and unjustified price increases of up to several hundred percent, so-called 'price gouging'.

Ce document rose souligne plus d'une centaine initiatives culturelles réalisées en 2012, sous l'égide d'une concertation soutenue réunissant des acteurs économiques et culturels privés ainsi que les trois ordres de gouvernement, soit la Ville de Montréal, le gouvernement du Québec et le gouvernement du Canada.
This pink document highlights more than 100 cultural achievements from 2012, made possible by the collaboration of individuals from the business and cultural sectors, as well as the three levels of government: the City of Montreal, the Government of Quebec and the Government of Canada.

Le résultat net a été le remboursement de l'investissement initial en six ans environ, avec un taux d'intérêt très profitable pour le fonds atmosphérique et la création de centaines et de centaines d'emplois.
The net result of so doing is about a six-year payback of the initial investment, with a very profitable interest rate to the atmospheric fund and the creation of some hundreds and hundreds of jobs.

En 2011, Kompanion a accordé des prêts à près de 1 400 agriculteurs, dont une centaine participait à son initiative de valorisation des jardins familiaux (qui comporte plusieurs dispositifs d'assistance technique et un volet de crédit baptisé « crédit pour la sauvegarde agricole »).
In 2011, Kompanion offered loans to close to 1400 farmers with about 100 specific participating to its ‘Home Garden Development Initiative’ (which comprises several technical assistance schemes and a credit component called Credit for conservation).

4. juge positive l'initiative du gouvernement japonais visant à créer en 1995 le Fonds pour les femmes d'Asie, fondation privée largement financée par des fonds publics, désormais dissoute, qui a dédommagé plusieurs centaines de "femmes de réconfort", mais considère que cette initiative humanitaire ne saurait satisfaire les victimes qui réclament la reconnaissance juridique et demandent réparation en vertu du droit public international, ainsi que l'a affirmé Gay McDougall, rapporteur spécial des Nations unies, dans son rapport précité de 1998;
4. Welcomes the Japanese Government's initiative to establish, in 1995, the now-dissolved Asian Women's Fund, a largely government-funded private foundation, which distributed some "atonement money" to several hundred "comfort women", but considers that this humanitarian initiative cannot satisfy the victims" claims of legal recognition and reparation under public international law, as stated by the UN Special Rapporteur Gay McDougall in her above-mentioned report of 1998;

Des centaines et des centaines de pages d'initiatives ministérielles ont été jetées à la corbeille en raison de la prorogation, et de la tradition.
There were thousands and thousands of pages of private members' business which, as a result of prorogation and tradition, were trashed.

Lorsque le projet de loi reviendra du comité, je prendrai quelques instants pour parler de certaines initiatives positives qui ont été prises en l'honneur de Linda et de Brian, initiatives auxquelles ont participé des centaines de personnes d'un bout à l'autre du pays, dont beaucoup sont ici au Sénat.
When the bill comes back from committee, I should like to speak for a few moments on some positive initiatives that were taken to honour Linda and Brian. These initiatives involved hundreds of people across the country, many of whom are in this chamber.