À NOTRE HÔTEL DU GOUVERNEMENT, en Notre ville d'Ottawa, ce quinzième jour de mai de l'an de grâce mil neuf cent quatre-vingt-seize, quarante-cinquième de Notre règne.
AT OUR GOVERNMENT HOUSE, in Our City of Ottawa, this fifteenth day of May, in the year of Our Lord one thousand nine hundred and ninety-six and in the forty-fifth year of Our Reign.