Traduction de «cent fois inférieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La cigarette et les jeunes : les risques pour la santé. Ta vie vaut cent fois mieux que ça!
Youth Smoking and Health Risks: You've Got Better Things to Do with Your Life!

cent fois
two orders of magnitude

cent fois millionnaire
centimillionaire

temps létal 50 pour cent | temps létal 50% | temps létal cinquante pour cent | temps létal moyen | temps léthal cinquante pour cent | temps léthal moyen | TL50 [Abbr.] | TLM [Abbr.]
LD 50 time | mean lethal time | median lethal time | LT 50 [Abbr.] | MLT [Abbr.]

L'euro sera divisé en cent subdivisions appelées cent .
the euro will be divided into one hundred sub-units with the name cent

risque attribuable | risque attribuable (pour cent) chez les exposés | risque attribuable (pour cent) dans la population
attributable risk percent

Absence acquise à la fois de membres supérieurs et inférieurs [tout niveau]
Acquired absence of upper and lower limbs [any level]

parafiscalité [ redevance fiscale | redevance télévision | taxe d'apprentissage | un pour cent logement ]
quasi-fiscal charge [ licence fee | parafiscal charge | television licence fee ]

classe inférieure
lower class

poser un plâtre sur un membre inférieur
apply foot-casts | apply leg casts | apply foot and leg casts | apply foot casts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous êtes donc en présence d'un niveau sans effet observé cent fois inférieur dans des études portant sur des animaux, ce qui vous permet de fixer un niveau repère pour pouvoir parler de l'exposition chez les humains.
So already you're dealing with a hundred-fold less than a no-effect level in animal studies in order to come up with a benchmark level to talk about human exposure.

Mais avec tous les essais que nous faisons et toute l'information que nous recueillons, nous pouvons déterminer à quelle concentration tel ou tel effet se fait sentir et, comme je l'ai dit dans mon allocution d'ouverture, nous avons établi que le degré admissible d'exposition des personnes serait au moins cent fois inférieur à cette concentration sans effet, et même de 1 000 fois inférieur pour certains sous-groupes plus sensibles.
But with all of the testing that's done, we have information, we're able to determine what the level is at which the effects are, and we determine, as I said in my comments, that the minimum amount of exposure would be 100 times lower, and for-end points or sensitive subgroups we're concerned about, it would be 1,000 times lower, so it is not an issue that there is potentially something going on.

Les ressources à engager au titre de l'action 3B ne sont pas supérieures à 14 pour cent ni inférieures à 9 pour cent de l'enveloppe budgétaire totale du programme.
The resources to be committed under Action 3B will be not more than 14 per cent and not less than 9 per cent of the total budget available for this programme.

Les ressources à engager au titre de l'action 1 ne sont pas supérieures à 65 pour cent ni inférieures à 58 pour cent de l'enveloppe budgétaire totale du programme.
The resources to be committed under Action 1 will be not more than 65 per cent and not less than 58 per cent of the total budget available for this programme.

Les ressources à engager au titre de l'action 3A ne sont pas supérieures à 24 pour cent ni inférieures à 20 pour cent de l'enveloppe budgétaire totale du programme.
The resources to be committed under Action 3A will be not more than 24 per cent and not less than 20 per cent of the total budget available for this programme.

Les ressources à engager au titre de l'action 3B ne sont pas supérieures à 11 pour cent ni inférieures à 7 pour cent de l'enveloppe budgétaire totale du programme.
The resources to be committed under Action 3B will be not more than 11 per cent and not less than 7 per cent of the total budget available for this programme.

Tout d'abord, et bien qu'ExxonMobil soit aussi présent dans le secteur de la commercialisation de gaz en Allemagne, par l'intermédiaire de sa filiale à cent pour cent Mobil Erdgas Erdöl GmbH (MEEG), la somme de sa part de marché et de la moitié de celle de BEB est inférieure à celle que détient actuellement cette dernière.
First of all and although ExxonMobil is also active in gas marketing in Germany, through its wholly owned subsidiary Mobil Erdgas Erdöl GmbH (MEEG), the sum of MEEG and BEB's half is lower than BEB's current market share.

En l'absence de restrictions à l'émigration, l'impact de l'élargissement sur l'émigration Est-Ouest en Europe sera faible, selon les estimations, qui annoncent un taux d'émigration net de 2,5 pour cent de la population des 8 PECO sur quinze ans, c'est-à-dire très inférieur à 1 pour cent de la population active de l'UE, telle qu'elle ressort des projections pour 2009.
The impact of enlargement on East-West migration in Europe, in the case where there are no restrictions to migration, is estimated to be small, with a net out- migration rate, over a period of 15 years, of 2.5 per cent of the AC-8's population, and well below 1 percent of the projected working population of the EU in 2009.

Hormis la Grèce, le Luxembourg, la France, le Portugal et l'Irlande, tous les pays affichent un déficit de transposition inférieur à quatre pour cent alors qu'ils n'étaient que deux dans ce cas en novembre 1997, année de la création du tableau d'affichage, l'Italie ayant notamment accompli des progrès significatifs au cours des six derniers mois.
All but Greece, Luxembourg, France, Portugal and Ireland have an implementation deficit below four per cent compared with only two Member States in November 1997 when the Scoreboard was first introduced, with Italy having made particular progress in the last six months.