Vertaling van "cent des profits du narco-trafic restent " (Frans → Engels) :

Mme Eleanor Douglas: Quatre-vingt-dix pour cent des profits du narco-trafic restent à l'extérieur de la Colombie.
Ms. Eleanor Douglas: In terms of profit from trafficking, 90% of it is profit that stays outside of Colombia.

Elles visent avant tout à garantir que les consortiums opèrent sur des trafics où ils restent soumis à une concurrence effective, de manière à ce que les chargeurs obtiennent une part équitable du profit qui résulte de ce type d'accords.
Above all, they seek to ensure that consortia are operating in trades where they remain subject to effective competition in order to guarantee that shippers obtain a fair share of the benefits resulting from these agreements.

Elles sont destinées à assurer le respect des dispositions de l'article 85 paragraphe 3 du Traité et visent surtout, à garantir que les consortia opèrent sur des trafics où ils restent soumis à une concurrence effective, afin de permettre aux chargeurs de bénéficier d'une part équitable des profits résultant de ces accords.
These conditions and obligations are attached to the block exemption in order to guarantee that the requirements of Article 85(3) of the Treaty are fulfilled. Above all, they seek to ensure that consortia are operating in trades where they remain subject to effective competition in order to guarantee that shippers obtain a fair share of the benefits resulting from these agreements.