Traduction de «censés trouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le lieu de destination est censé se trouver au lieu de la première rupture de charge dans ce pays.
the place of destination shall be taken to be the place of the first transfer of goods in that country

texte censé apporter une solution de droit [ texte législatif censé réparateur ]
enactment deemed remedial

trouver une place de choix [ trouver une occasion superbe ]
find a real plum

trouver une porte de sortie | trouver une sortie | se ménager une porte de sortie | se ménager une sortie | se ménager des issues
keep one's options open

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

nul n'est censé ignorer la loi
ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse

cense | fief-ferme | tenure agricole
fee farm

trouver sa place dans l'architecture de la production
find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production

résoudre | trouver la solution de | régler | solutionner
solve

trouver un plein chargement
provide a full cargo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est absolument démoralisant de trouver un exemple de cette résistance au sein d’ORGP dirigées par des pays qui sont censés être – ou qui cherchent à s’en donner l’image – des champions de bonnes pratiques de pêche, comme l'Australie, la Nouvelle-Zélande ou le Chili, qui sont à l’origine de la création de cette nouvelle ORGP.
And it is totally demoralising to find this resistance exemplified in RFMOs headed by countries that are supposedly – or so they would have you believe – champions of good fishing practice, such as Australia, New Zealand or Chile, the driving forces behind this new RFMO.

Le deuxième sommet sur les Roms qui se tiendra cette année à Cordoue est censé revitaliser la dimension européenne et trouver de nouvelles pistes d’action.
The second Roma Summit being held this year in Córdoba is intended to revitalise the European aspect and find new courses of action.

– (PL) Monsieur le Président, au terme de deux années de discussion sur ce traité, pour le moins controversé, rejeté en France et en Hollande, nous sommes parvenus à trouver un compromis et à accepter un texte censé sauver les peuples d'Europe.
– (PL) Mr President, after two years of discussion on the controversial treaty that was rejected in France and Holland, we have succeeded in reaching a compromise and accepting a text that is supposed to save the peoples of Europe.

Peut-être le ministre de l'Agriculture pourrait-il dire à la Chambre comment cet homme est censé trouver l'argent pour son dépôt obligatoire en vertu du PCSRA puisqu'il ne peut même pas payer ses impôts fonciers et n'a même pas les moyens d'ensemencer ses champs ce printemps.
Maybe the Minister of Agriculture could tell the House how this man is supposed to come up with the money for his CAIS deposit when he cannot pay his property taxes and he cannot even afford to plant this spring.

Moi qui étais autrefois un producteur et qui suis maintenant un parlementaire censé trouver certaines réponses, je vis des moments très frustrants.
As a former producer, now a parliamentarian who is supposed to come up with some of the answers, it is a frustrating time.

(9) Même si le cadre réglementaire pour les communications électroniques de 2002 prévoyait, à la lumière de considérations évidentes à l’époque, la levée de tous les obstacles aux échanges dans le domaine qu’il est censé harmoniser, cela n’empêche pas d’adapter les règles harmonisées selon d’autres considérations de façon à trouver le moyen le plus efficace d’atteindre un degré élevé de protection des consommateurs tout en améliorant les conditions de fonctionnement du marché intérieur.
(9) Although the 2002 regulatory framework for electronic communications, on the basis of considerations apparent at that time, provided for the removal of all obstacles to trade in the area that it harmonises, that fact cannot prevent the adaptation of the harmonised rules in step with other considerations in order to find the most effective means of achieving a high level of consumer protection whilst improving the conditions for the functioning of the internal market.

La proposition de la Commission vise à remédier à ces lacunes en introduisant un certain nombre d'adaptations de la sixième directive de TVA précisant clairement où sera censé se trouver le lieu de livraison pour le gaz et l'électricité.
The Commission proposal seeks to remedy these shortcomings be introducing a number of adaptations to the Sixth VAT Directive setting out clearly where the place of supply shall be deemed to be for gas and electricity.

À défaut d'une telle indication, le premier lieu de destination est censé se trouver au lieu de la première rupture de charge dans l'État membre d'importation.
In the absence of such an indication, the first place of destination shall be taken to be the place of the first transfer of cargo in the importing Member State.

À défaut d'une telle indication, le premier lieu de destination est censé se trouver au lieu de la première rupture de charge dans ce pays.
In the absence of such an indication, the first place of destination shall be taken to be the place of the first transfer of cargo in that country.

Pour obtenir la somme de 70 000 $, les organismes locaux sont censés trouver eux-mêmes 25 000 $, ce qui revient à dire qu'ils doivent trouver eux-mêmes environ un quart de l'argent.
To get that $70,000, the local organizations are supposed to raise $25,000.