Vertaling van "censés discuter aujourd " (Frans → Engels) :

Je ne pense pas que c'est de cela dont nous étions censés discuter aujourd'hui.
That's not what we're here to talk about today, I don't believe.

Je voudrais passer aux consultations prébudgétaires, c'est-à-dire aux questions dont nous sommes censés discuter aujourd'hui.
I want to get onto the pre-budget consultation stuff, which is what we're really here for.

Il me semble que les questions qui sont posées ici débordent largement du thème dont nous sommes censés discuter aujourd'hui.
It seems to me that the questions here are going wildly off what we're here to discuss today.

Encore une fois, j'estime que ce dont nous sommes censés discuter aujourd'hui, ce n'est pas d'un processus de transfert des indemnités en vertu de la loi manitobaine, mais plutôt d'un projet de loi fédéral qui concerne des individus bénéficiaires d'une indemnité que leur accorde le gouvernement fédéral, en partie à cause du rôle que ce dernier a reconnu avoir joué dans le passé.
Again, my comment, though, is that we're not discussing a process to transfer the awards of moneys under the laws of Manitoba. We're talking about a federal statute dealing with individuals who have an award being provided to them by the federal government, in part through actions of the government that it has acknowledged.

[Traduction] Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord, Réf.): Monsieur le Président, nous sommes censés discuter aujourd'hui de la promesse du parti ministériel de rendre le gouvernement plus transparent et de permettre aux députés d'être davantage responsables devant leurs électeurs.
[English] Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North, Ref.): Mr. Speaker, I we are supposed to be debating the government's promise to be more open, to have more open government, and to allow MPs to be more accountable to their constituents.

Compte tenu de ces éléments, est-il censé aujourd'hui de discuter de la couverture financière de nouvelles priorités et de remettre en cause certaines priorités fixées par le passé et en même temps restituer aux États membres d'importantes sommes inutilisées ?
And, bearing in mind the figures that I have just mentioned, does it make sense to discuss the financing of new priorities and to actually question some of the priorities already established, while at the same time returning considerable unutilised sums to the Member States?