Traduction de «censément commis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent du départ | commis | commis au courrier | commis de la poste | personne chargée du courrier
mail clerk

censément
allegedly

commis principal | commise principale | commis principale | premier commis | première commise | première commis | commis supérieur | commise supérieure | commis supérieure | commis senior
senior clerk

Commis de soutien à la gestion des ressources [ Commis SGR | Commis d'administration | Commis A | Commis comptable | Commis C | Technicien des procédures du génie construction | Tech PGC ]
Resource Management Support Clerk [ RMS Clerk | Administrative Clerk | Adm Clk | Finance Clerk | Fin Clk | Construction Engineering Procedures Technician | CEP Tech ]

commis de rang | commis de salle(B)
commis de rang | commis waiter

commis de traitement de l'argent comptant
Cash handling clerk

commis à l'administration | commis d'administration
administrative clerk

commis aux comptes et caissier [ commis comptes et caissier | commis aux comptes/caissier | commis aux comptes / caissier ]
Accounts Clerk and Cashier [ Accounts and Clerk Cashier | Accounts Clerk/Cashier ]

commis de banque polyvalent | commis de banque polyvalente | commise de banque polyvalente | commis polyvalent | commis polyvalente | commise polyvalente
utility clerk

commis de suite | commise de suite | suiteur | suiteuse | commis de rang | commise de rang | commis de restaurant | commise de restaurant
commis waiter | commis de suite | assistant waiter | commis de rang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’ex-Premier ministre Timochenko et certains des membres du gouvernement qu’elle a dirigé sont à présent traduits en justice pour des actes criminels censément commis alors qu’ils étaient en fonction.
Former Prime Minister Tymoshenko and some members of the former government that she led are now being pursued through the courts for criminal acts allegedly committed whilst in office.

Heureusement, M. Whitmore a été arrêté, mais seulement après qu'il ait censément commis de nombreuses infractions de nature sexuelle contre ces garçons.
Mercifully Mr. Whitmore was caught, but only after allegedly committing numerous sexual offences against those boys.

Le pire exemple, bien sûr, est celui du dossier du gouvernement depuis 1995 dans son traitement de citoyens accusés d'avoir obtenu illégalement leur citoyenneté censément en ayant dissimulé leurs crimes de guerre; et l'on parle ici d'actes qui auraient été commis il y a 60 ans.
The worst example, quite obviously, is found in the government's record since 1995 in dealing with citizens who have been charged with illegally obtaining their citizenship by supposedly hiding war criminality; and that refers to acts that supposedly occurred 60 years ago.

Le paragraphe 7(2) permet aux tribunaux canadiens de se déclarer compétents à l’égard de toute personne ayant commis l’une ou l’autre des actions ou omissions visées dans cette même disposition, même lorsque le fait est survenu à l’étranger, pourvu que la personne l’ayant censément commise se trouve au Canada.
Section 7(2) allows Canadian courts to take jurisdiction over individuals who have committed the acts or omissions described in section 7(2), despite the fact that the events took place outside Canada, as long as the person who allegedly committed them is present in Canada.