Vertaling van "censées rétablir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rétablir un testament [ faire revivre un testament | rétablir un testament révoqué ]
republish a will

intention commune censée intervenue [ intention commune implicite ]
constructive common intention

prestation censée être servie
benefit deemed to be paid

rétablir les faits
put the record straight, to

rétablir le statut comme indemne de maladie
re-establish disease-free status

rétablir un jugement
restore

restaurer | rétablir
restore

réinitialiser | rétablir
reset

rétablir
restore

rétablir un obstacle
to rebuild an obstacle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette réforme a été produite en 2005 et était censées rétablir l'équilibre sur ce marché.
This reform was drawn up in 2005 and was supposed to restore equilibrium in this market.

Si vous justifiez les guerres de défense, si vous justifiez les guerres qui sont censées rétablir «la paix le plus rapidement et le plus efficacement possible», alors il vous faut accepter les armes et les tactiques les plus drastiques, les plus bestiales et les plus horribles et dégoûtantes que vous puissiez imaginer puisqu'elles sont toutes nécessaires à la défense.
If you justify wars of defence, if you justify wars that are supposed to bring " peace as quickly and effectively as possible" then you have to accept the most drastic and beastly and horrible and disgusting and cruel weapons and tactics imaginable because they are all necessary for defence.

La convention instaure par conséquent ce délai de rétablissement et de réflexion en vertu duquel les victimes ne sont pas censées être expulsées du territoire de l'État concerné tant qu'elles n'ont pas eu le temps de se rétablir ou, du moins, avant un délai de 30 jours.
The convention, therefore, introduces this recovery and reflection period, whereby victims are not supposed to be removed from the state's territory until they have been able to recover, or at least for 30 days.