Traduction de «censée être terminée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

message commutation terminée | message passation terminée | message remise terminée
Handover Complete message

joutes terminées par un lanceur de relève [ parties terminées par un lanceur de relève ]
relieved finished games

partie terminée par l'arbitre [ match terminé par l'arbitre | rencontre terminée par l'arbitre | affrontement terminé par l'arbitre ]
game terminated by the umpire [ contest terminated by the umpire | match terminated by the umpire ]

partie terminée [ match terminé | rencontre terminée | affrontement terminé ]
game over [ contest over | match over ]

orientation terminée
Referral completed

évaluation nutritionnelle terminée
Nutritional assessment completed

gestion de cas terminée
Case management ended

section terminée
cross section

polir une peinture terminée
buff paintwork when finished | polish finished paintwork | buff finished paintwork | buff finished paintworks

machine à aplanir les couvertures terminées
machine for flattening the finished book covers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que l'étude de ce projet de loi est censée être terminée d'ici 19 jours.
I know that we are coming to this with 19 days to go before it is supposed to be taken care of.

Avec l'aide du Canada et du Koweït, la relocalisation à Gaza de quelque 500 familles du Camp Canada, dans le Sinaï égyptien, est censée être terminée avant la fin de l'an 2000.
With the assistance of Canada and Kuwait, the relocation to Gaza of some 500 families from Camp Canada in the Egyptian Sinai is slated to be completed by the end of the year 2000.

La période d'application de la loi de 1996 était censée être terminée, mais le gouvernement a permis qu'on la prolonge.
The act of 1996 was supposed to have terminated that benefit but the government has allowed it to continue.

Il y a aussi la portion vers l'édifice de la Confédération, au bas de la Colline, qui est censée être terminée d'ici au 1er juillet.
There's the piece going to the Confederation Building down the Hill, which is supposed to be finished before July 1.

M. Gordon Earle: Excusez-moi, mais notre réunion est censée être terminée depuis pas mal longtemps.
Mr. Gordon Earle: Sorry, our meeting was supposed to be over long ago.