Vertaling van "censée protéger notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protéger notre actif pour assurer notre avenir : le développement durable des ressources naturelles du Canada : un document de travail
Safeguarding our assets, securing our future ensuring the sustainable development of Canada's natural resources: a discussion paper

Fumer, c'est mauvais pour nous et nos enfants : Protéger notre famille des méfaits du tabac
Smoke Gets in Your Eyes, Ears, Nose, Lungs: How to Help Your Family Clear the Air

Protéger notre patrimoine
Protecting Our Heritage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ce que le caporal Cirillo et l'adjudant Vincent demanderaient à cette noble institution, qui est censée représenter notre démocratie, c'est-à-dire protéger la sécurité, ce qu'ils faisaient vaillamment et avec courage.
That is what Corporal Cirillo and Warrant Officer Vincent would ask of this noble institution, which is supposed to represent our democracy. They would ask us to protect the security of Canadians, something they did valiantly and courageously.

Cela, honorables sénateurs, n'est pas la procédure équitable que notre institution est censée protéger.
This, honourable senators, is not the due process that we, as an institution, are supposed to protect.

Il est de notre devoir d'examiner les lois qui permettent que des atrocités soient commises contre ceux qu'elles sont censées protéger, surtout lorsque la plupart des accusations visent des gens qui sont sans pouvoir et sans voix.
It is our duty to examine laws that enable atrocities against those they ought to be protecting, especially when most of the accusations are against the disempowered.

Étant donné que nous avons presque perdu les médailles de McCrae et que, plus récemment, nous avons presque perdu les médailles de Topham, et que nous disposons de la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels, qui est censée protéger notre patrimoine, le député pourrait-il m'expliquer pourquoi des enfants canadiens, des membres de la Légion et des membres du premier Bataillon de parachutistes canadiens ont dû s'efforcer de recueillir des fonds de toutes les façons possibles pour que ces médailles restent au Canada?
If we almost lost the McCrae medals and we have now almost lost the Topham medals, and the member is standing here tonight telling me that we have something in place called the Cultural Property Export and Import Act that would stop this from happening, would the member please explain to me why Canadian children were forced to have penny drives, why legion members were forced to run out and try and solicit funds wherever they could, and why members of the First Canadian Parachute Battalion were forced to go out and try and earn money to save these medals?

C'est un point de préoccupation; il semble que notre pays dans son ensemble et notre gouvernement, à cause de leur refus d'admettre.Même si notre Constitution est censée protéger tous les citoyens de manière égale, l'équité continue de nous échapper en tant que peuple parce qu'ils ne veulent pas admettre l'existence d'une responsabilité.
It's one area where we do have concerns, that the country as a whole and our government, because of their denial.Even though our constitution in this country is supposed to protect all citizens equally, equity will continue to evade us as a people because they don't want to accept that there is a responsibility.