Vertaling van "censée interrompre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prestation censée être servie
benefit deemed to be paid

perte réputée totale [ perte totale implicite | perte censée totale ]
constructive total loss

intention commune censée intervenue [ intention commune implicite ]
constructive common intention

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

le droit d'interrompre le voyage
the right of stopover

interrompre la navigation du bateau
to prevent the vessel from proceeding

interrompre des opérations de plongée si nécessaire
interrupting diving operations when necessary | necessary termination of diving operations | interrupt diving operations when necessary | termination of diving operations when necessary

interrompre le jeu
to interrupt play

interrompre un essai
interrupt a trial

interrompre la prescription
interrupt the prescriptive period

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne prévoyons rien pour le 16 décembre parce que la Chambre est censée interrompre ses travaux pour le congé de Noël le 17 décembre et je suis convaincu que nous aurons toutes de sortes travaux à accomplir à la Chambre.
We left December 16 blank because we are supposed to break on December 17, and I'm sure there will be all kinds of work in the House.

Le premier ministre devrait immédiatement préciser clairement qu'il est sérieux quant au contenu de ce discours du Trône et qu'il ne déclenchera pas les élections avant le 23 juin, soit la journée où la Chambre des communes est censée interrompre ses travaux pour le congé d'été.
The Prime Minister should forthwith make it clear that he is serious about this Speech from the Throne and that he will not call an election prior to June 23, the day that the House of Commons is scheduled to rise for the summer break.