Traduction de «censé éliminer progressivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éliminer progressivement | supprimer progressivement
to phase out

éliminé progressivement [ éliminé graduellement ]
phased out

éliminer progressivement [ retirer graduellement ]
sunset [ phase out ]

abandonner graduellement [ supprimer graduellement | éliminer progressivement ]
phase out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Pays-Bas sont censés éliminer progressivement l'énergie nucléaire en 2010.
The Netherlands is assumed to phase out nuclear power in 2010.

Parmi les substances qui appauvrissent la couche d’ozone, plusieurs sont des gaz à effet de serre, mais elles ne relèvent pas de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et de son protocole de Kyoto, car le protocole est censé éliminer progressivement les substances qui appauvrissent la couche d’ozone.
Many ODS are greenhouse gases but are not controlled under the United Nations Framework Convention for Climate Change and its Kyoto Protocol on the assumption that the Protocol will phase out ODS.

(2 bis) Parmi les substances qui appauvrissent la couche d'ozone (SAO) plusieurs sont des gaz à effet de serre, mais elles ne relèvent pas de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et de son protocole de Kyoto, car le protocole de Montréal était censé éliminer progressivement les SAO.
(2a) Many ozone depleting substances (ODS) are greenhouse gases but are not controlled under the United Nations Framework Convention for Climate Change and its Kyoto Protocol under the assumption that the Montreal Protocol would phase out ODS.

Qui a négocié jusqu'en 1993 relativement à l'article 13 et à la régulation de l'offre, passant d'un système de quotas d'importation à un système de droits de douane, qui sont censés être réduits progressivement, jusqu'à l'élimination de la régulation de l'offre?
Who was it that negotiated up to 1993 article 11 and supply management, changing it from a quota system of imports to a tariff system designed to be reduced incrementally, eventually eliminating supply management?

Voilà pourquoi nous devons axer nos efforts sur une politique étrangère qui revêtira un caractère multinational et qui permettra progressivement d'éliminer ces menaces provenant de ces États qui sont censés être des États voyous.
That is why we need to work on foreign policy that will be multinational and that works on progressive policies which will end these threats from the supposed rogue states.