Vertaling van "censé terminer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

texte censé apporter une solution de droit [ texte législatif censé réparateur ]
enactment deemed remedial

Le lieu de destination est censé se trouver au lieu de la première rupture de charge dans ce pays.
the place of destination shall be taken to be the place of the first transfer of goods in that country

nul n'est censé ignorer la loi
ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse

cense | fief-ferme | tenure agricole
fee farm

terminal passif | terminal non intelligent | terminal non programmable | terminal neutre | terminal sans mémoire
dumb terminal | non intelligent terminal | nonprogrammable terminal

terminal de données portatif | terminal de données portable | terminal portatif de saisie de données | terminal portable de saisie de données | terminal portatif | terminal portable
portable data terminal | PDT | portable data entry terminal | PDE terminal | portable terminal | handheld terminal | pocket terminal

opérateur de terminal | opératrice de terminal | terminaliste | opérateur sur terminal | opératrice sur terminal | commis au terminal | commise au terminal
terminal operator | terminal user | terminal clerk

tout passeport, toute pièce d'identité ou tout document de voyage censé avoir été délivré par le All Palestine Government
any passport, identity or travel document purporting to be issued by the All Palestine Government

censé avoir pour but
allegedly for the purpose

terminal informatique
Computer terminal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est le projet de loi que nous étudions, dont nous sommes censés terminer l'étude aujourd'hui.
This is the bill that we are studying, which we expect to complete today.

Celui-ci est censé se terminer lorsque les freins ont atteint une température de 10 °C supérieure à la température ambiante.
The cooling period is deemed to terminate when the brakes have reached a temperature of 10 °C above ambient.

Selon l'ordre du jour, nous sommes censés terminer à 17 heures.
According to the orders of the day, we're supposed to stop at 5 o'clock.

Nous étions censés terminer le 3 juin parce que nous voulions déposer notre rapport avant la fin. Nous sommes réunis aujourd'hui pour poursuivre l'examen du projet de loi C-11.
We were supposed to end on June 3 because we wanted to table it before the end We're having a meeting right now to proceed with Bill C-11.

Nous étions censés terminer cet examen le 3 juin, à 23 h 59.
We were supposed to end that on June 3 at 23:59.

Le processus était censé être terminé avant le 30 septembre pour que les instruments réglementaires puissent être amendés avant leur expiration.
The process was supposed to be completed before 30 September, so the regulatory instruments need to be amended before they expire.

D'ici février 2009, quand le Canada est censé terminer sa mission de combat, nos forces auront servi pendant sept années consécutives, y compris trois d'entre elles dans la partie la plus dangereuse du Sud de l'Afghanistan.
By February 2009, when Canada is scheduled to end its combat role, our forces will have served for seven straight years, three of those in the most dangerous part in southern Afghanistan.

Ce projet, dont les détails ont été révélés dans un article de l’édition d’hier du quotidien économique allemand Handelsblatt , est censé être terminé en 2006 et entraînera l’application de tranches d’imposition au sein de l’UE, suivant l’exemple du système de TVA.
This project, details of which were revealed in an article in yesterday’s edition of the German business daily Handelsblatt , is supposed to be completed in 2006, and will result in tax bands being implemented in the EU, following the example of the VAT system.

Ce projet, dont les détails ont été révélés dans un article de l’édition d’hier du quotidien économique allemand Handelsblatt, est censé être terminé en 2006 et entraînera l’application de tranches d’imposition au sein de l’UE, suivant l’exemple du système de TVA.
This project, details of which were revealed in an article in yesterday’s edition of the German business daily Handelsblatt, is supposed to be completed in 2006, and will result in tax bands being implemented in the EU, following the example of the VAT system.

41. adhère vivement à l'opinion selon laquelle le moratoire actuel imposé de facto sur les denrées alimentaires génétiquement modifiées depuis 1998 et censé se terminer en 2003 devrait cesser, de manière à apporter un plus grand choix et de plus grand avantages au consommateur, et pour promouvoir l'innovation; la situation actuelle a particulièrement nui aux PME, qui sont la principale source d'innovation;
41. Strongly supports the view that the existing de-facto moratorium on GM foods in force since 1998 and due to end in 2003 should cease, in order to increase consumer choice and benefits, and to promote innovation; the current situation has particularly harmed SMEs that are main originators of innovation;