Vertaling van "censé coûter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coûter les yeux de la tête [ coûter la peau des fesses | coûter la peau du cul ]
cost an arm and a leg

texte censé apporter une solution de droit [ texte législatif censé réparateur ]
enactment deemed remedial

La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher
Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba

cense | fief-ferme | tenure agricole
fee farm

Le lieu de destination est censé se trouver au lieu de la première rupture de charge dans ce pays.
the place of destination shall be taken to be the place of the first transfer of goods in that country

nul n'est censé ignorer la loi
ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leurs édifices du Parlement étaient censés coûter 58 millions de dollars et ont fini par en coûter 580 millions.
Their Parliament Buildings were supposed to cost $58 million and ended up costing $580 million.

Jamais n'avons-nous vu un projet de loi qui, comme on l'a déjà dit, était censé coûter 80 millions de dollars et qui a fini par en coûter 685 millions.
Never have we seen legislation that, as has already been mentioned, was going to cost $80 million ending up costing $685 million.

Les édifices du Parlement étaient censés coûter moins d'un demi-milliard de dollars.
The Parliament Buildings were supposed to cost under half a billion dollars.

Le registre des armes à feu était censé coûter 2 millions de dollars, mais il en a coûté 2 milliards.
The gun registry that was supposed to cost $2 million cost $2 billion.

Le registre des armes à feu était au départ censé coûter seulement 2,2 millions de dollars.
The gun registry was originally supposed to cost only $2.2 million.