Traduction de «censé avoir bénéficié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

censé avoir pour but
allegedly for the purpose

quand un âge donnée est censé avoir été atteint
when specified age deemed to be reached

tout passeport, toute pièce d'identité ou tout document de voyage censé avoir été délivré par le All Palestine Government
any passport, identity or travel document purporting to be issued by the All Palestine Government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils trouvaient censés qu'eux, en tant que représentants d'un organisme dirigeant et en tant que signataires d'un accord de gouvernance, puissent avoir un processus pour remplacer nos biens et augmenter leur durée utile, parce qu'ils pourraient bénéficier d'une réserve.
It makes sense that we, as a governing body and signing a governance agreement, could have a process to replace our assets and to actually extend their life, because it would benefit us in a capital management reserve'. '

Les marchés de la terminaison d'appel correspondent à une situation d'accès bidirectionnel dans laquelle les deux opérateurs sont censés bénéficier des accords d'interconnexion mais, dès lors que ces opérateurs sont également en concurrence vis-à-vis des abonnés, les tarifs de terminaison d'appel peuvent avoir des conséquences importantes aux niveaux stratégique et concurrentiel.
Termination markets represent a situation of two-way access where both interconnecting operators are presumed to benefit from the arrangement but, as these operators are also in competition with each other for subscribers, termination rates can have important strategic and competitive implications.

En particulier, de nombreux participants sont favorables à une aide supplémentaire en faveur des énergies renouvelables que certains justifient comme étant la contrepartie des aides d'État dont le secteur des énergies traditionnelles est censé avoir bénéficié.
In particular, many support extra aid for renewables, which some justify by the inheritance of state aid from which conventional sectors are alleged to have benefited.

c)pour chaque semaine complète pour laquelle il peut faire état d'une période assimilée à une période d'assurance, d'emploi, d'activité non salariée ou de résidence, l'intéressé est censé avoir bénéficié d'un crédit de cotisations ou de salaires, selon le cas, dans la limite nécessaire pour porter son facteur "gain" global de cette année d'imposition au niveau requis pour faire de cette année d'imposition une année à prendre en compte au sens de la législation du Royaume-Uni sur l'octroi de crédits de cotisations ou de salaires».
(c)for each full week during which he has completed a period treated as a period of insurance, employment, self-employment or residence, the person concerned shall be deemed to have had contributions or earnings credited to him as appropriate, but only to the extent required to bring his total earnings factor for that tax year to the level required to make that tax year a reckonable year within the meaning of the United Kingdom legislation governing the crediting of contributions or earnings'.

b) pour chaque semaine complète pour laquelle il peut faire état d'une période assimilée à une période d'assurance, d'emploi, d'activité non salariés ou de résidence, l'intéressé est censé avoir bénéficié d'un crédit de cotisations, dans la limite nécessaire pour porter son facteur «gain» global de cette année d'imposition au niveau requis pour faire de cette année d'imposition une année à prendre en compte (reckonable year) au sens de la législation du Royaume-Uni sur l'octroi de crédits de cotisations.
(b) for each full week during which he has completed a period treated as a period of insurance, employment, self-employment or residence, the person concerned shall be deemed to have had a contribution credited to him, but only to the extent required to bring his total earnings factor that year to the level required to make that year a reckonable year within the meaning of the United Kingdom legislation governing the crediting of contributions.

M. Scott Brison: Il faudrait également tenir compte du fait que l'aide directe peut en fait causer du tort au pays qui est censé en bénéficier, en gonflant son taux de change et en diminuant ses chances de profiter du commerce mondial, si l'on n'établit pas de critères visant à lui permettre d'avoir accès à certains leviers, comme une certaine infrastructure sociale.
Mr. Scott Brison: We should also recognize that direct aid without criteria aimed at providing people with access to levers, i.e., social infrastructure, can actually hurt by inflating the exchange rate of a particular country and make them less able to take advantage of global trade.