Vertaling van "censé aborder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

texte censé apporter une solution de droit [ texte législatif censé réparateur ]
enactment deemed remedial

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

abords | abords (agglomération)
approach

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

voie d'abord d'une articulation
Approach to joint

voies d'abords de la tête et du cou
Head and neck approaches

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

«Le client d'abord», Consultation nationale de la clientèle de TPSGC [ «Le client d'abord» ]
Client First PWGSC: National Client Consultations [ Client First ]

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouveau cadre juridique est censé aborder ces questions.
The New Legal Framework is supposed to address these questions.

I. considérant que l'Union et ses États membres ont mis en place plusieurs mécanismes ad hoc afin d'apporter une assistance financière aux pays de la zone euro, tout d'abord par des prêts bilatéraux, notamment de plusieurs pays n'appartenant pas à la zone euro, ensuite via les fonds d'urgence temporaires, à savoir le FESF et le mécanisme européen de stabilisation financière (MESF), créés pour les États membres de l'Union en difficulté, et enfin par le MES, qui était censé remplacer tous les autres mécanismes;
I. whereas the EU and its Member States created several ad hoc mechanisms to provide financial assistance for euro area countries, first through bilateral loans, including from several non-euro area countries, then through the temporary emergency funds, namely the EFSF and the European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM), created for EU Member States in distress, and finally through the ESM, which was meant to replace all the other mechanisms;

Pour respecter la règle, les députés ne sont pas censés aborder ce sujet à la Chambre des communes.
To be honourable, we are not supposed to speak about that in the House of Commons and I am not going to violate that honour.

Le projet de loi C-11 est censé aborder ce problème. Cependant, ce ne sera pas le cas s'il n'est pas modifié, car le gouvernement n'a pas écouté les points de vue des membres de la fonction publique concernant le fonctionnement et les procédés.
Bill C-11 is supposed to address this issue, but it will not do the job unless it is amended, because the government has not taken into consideration what public servants had to say about the way the program would be implemented.

- (PL) Monsieur le Président, avant de discuter du modèle éducatif européen et de sa mise en œuvre, nous devons tout d’abord nous interroger sur le type de modèle que nous avons à l’esprit, les personnes auxquelles il est censé bénéficier ainsi que l’objectif qu’il est censé poursuivre.
– (PL) Mr President, before discussing the European educational model and its implementation, we must first ask ourselves what kind of model we have in mind, whom it is meant to benefit, and what purpose it is meant to serve.

Ce projet d'ordre du jour annoté couvre toutes les questions que le Conseil européen est censé aborder, à savoir:
The annotated draft agenda covers all of the subjects that the European Council is expected to cover, namely:

Celui-ci est censé aborder les problèmes financiers qui affectent les Forces canadiennes depuis des années.
This is a budget which is supposed to address the funding issues which have dogged the Canadian military for years.

Mon groupe estime que, dans sa forme actuelle, le rapport, bien qu’imparfait, est au moins équilibré, réaliste et objectif, et qu'il aborde les questions qu’il est censé aborder, à savoir le transport de matières radioactives.
My group believes that the report as it stands, while not perfect, is at least balanced, realistic, objective and addresses the issues that it is supposed to address, namely the transportation of radioactive material.

Le nouvel objectif 4 est censé aborder deux problèmes d'envergure.
The new proposed Objective 4 is designed to address two principal aims.