Vertaling van "celui–ci puisse débattre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éviter qu'une citerne desservie par des branchements sur le tuyautage d'assèchement et sur celui des ballasts ne puisse être envahie d'eau de mer
to prevent any deep tank having bilge and ballast connexions being flooded from the sea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. invite l'ONU à conclure rapidement son enquête minutieuse sur l'emploi d'armes chimiques en Syrie; demande que le rapport de l'équipe d'inspection soit transmis dès que possible au Conseil de sécurité, de sorte que celui–ci puisse débattre du massacre en Syrie sur la base des conclusions de l'enquête des Nations unies et évaluer les mesures qui doivent être adoptées en conséquence pour réagir à l'emploi d'armes chimiques en Syrie et faire en sorte que les responsables répondent de leurs actes;
4. Calls on the UN to quickly complete its thorough investigation into the use of chemical weapons in Syria; calls for the report of the inspection team to be sent as soon as possible to the Security Council so that it can discuss the mass killing in Syria on the basis of the conclusions reached by the UN investigation team and assess the measures which need to be adopted as a consequence in order to respond to the use of chemical weapons in Syria and hold those responsible to account;

Votre comité a également publié un rapport et recommandé que le gouvernement présente au Parlement, afin que celui-ci puisse en discuter et en débattre, un modèle pour étendre l'application de la comptabilité d'exercice intégral à l'établissement du budget et à l'affectation des crédits des ministères et des organismes, y compris les coûts et les avantages prévus au cours de la prochaine année.
This committee also issued a report and recommended that the government present to Parliament for discussion and debate a model including projected costs and benefits on extending full accrual accounting to budgeting and appropriations within the next year.

Il s'agit vraiment d'une question de procédure parlementaire et le président du Comité sénatorial américain sur les relations étrangères, le sénateur Kerry, doit trouver suffisamment de temps dans le cadre des travaux du Sénat pour que celui-ci puisse débattre comme il se doit la convention.
It really is a question of parliamentary procedure and the chair of the U.S. Senate Committee on Foreign Relations, Senator Kerry, trying to find sufficient time on the Senate floor for the convention to be adequately debated.