Vertaling van "celui-ci va également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

être également authentique | faire également foi | faisant également foi
to be equally authentic

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Je voudrais également attirer l'attention du comité sur le fait que, comme nous allons à un moment donné étudier le projet de loi S-23 qui est du ressort du ministre, celui-ci va devoir comparaître devant nous et nous pourrions peut-être profiter de sa comparution à ce moment-là pour en discuter avec lui.
The Chair: I also want to bring to the attention of the committee that because we will be dealing eventually with Bill S-23, which is a bill that the minister will be dealing with and appearing in front of the committee on, perhaps we could have him appear in front of us during that time and also deal with the other issues.

Si on n’apporte pas les changements nécessaires, le public va perdre toute confiance dans le système et celui-ci va continuer de se déliter.
Without these changes, the public confidence and respect for this process evaporates, and the system continues to fail.

(c) Indications relatives à l'objectif de l'ouvrage ou du marché lorsque celui-ci comporte également l'établissement de projets.
(c) Information concerning the purpose of the work or the contract where the latter also involves the drawing-up of projects.

(c) Pour les marchés de travaux: indications relatives à l'objectif de l'ouvrage ou du marché lorsque celui-ci comporte également l'établissement de projets.
(c) for works contracts: information concerning the purpose of the work or the contract where the latter also involves the drawing-up of projects.

Puisque dans la Péninsule acadienne, les usines de poissons ont fermé, je demande au gouvernement fédéral si celui-ci va aider les gens grâce à des projets, afin que ceux-ci soient en mesure d'obtenir un nombre d'heures suffisantes pour se qualifier à l'assurance-emploi.
Following the closure of fish plants in the Acadian peninsula, I am asking the federal government whether it plans, through some programs, to help those affected accumulate enough hours of work to qualify for employment insurance.

Comme on pourra le constater, et comme les gens qui nous écoutent pourront le constater à la lecture à l'étape du rapport de ce projet de loi, celui-ci va dans le même sens que le projet de loi qui avait été déposé il y a quelque temps, soit le projet de loi C-55 et également le projet de loi C-42.
As we can see and as listeners will be able to see at report stage, this bill is similar to previous bills, namely Bill C-55 and Bill C-42.

La portée du programme 2007 est beaucoup plus vaste que celle du programme qui le précède, puisque celui-ci a pour seul objet les impôts indirects, particulièrement la TVA, tandis que celui-là vise également à associer les fonctionnaires chargés de la fiscalité directe.
The scope of the 2007 programme is considerably wider than that of its predecessor. The latter only covered indirect taxation, in particular VAT, while the new programme also seeks to involve officials dealing with direct taxation.

Celui-ci figure également dans l'agenda du président Cox et est à la base du travail méritoire accompli par M. Corbett dans le cadre de la réforme des méthodes de travail.
It is on President Cox’s agenda, and this ambition is the basis of the laudable work being done by Mr Corbett when it comes to reforming the methods of working.

La Commission devrait revoir et clarifier les règles d’observation du principe d’additionnalité de telle sorte que celui-ci soit également respecté au niveau de la programmation et des régions.
The Commission should review and clarify the rules for compliance with additionality so that this principle would also apply at programme and regional level.

Il est également intéressant de signaler que les députés vont subir une réduction de leur salaire net de 2 400 $ par mois, soit de 20 p. 100. Celui-ci va donc être amputé de 20 p. 100. Permettez-moi de préciser, pour que les gens le sachent, qu'ils disposeront désormais d'environ 5 800 $ par mois pour payer leurs hypothèques et nourrir leur famille, et cetera.
The interesting thing also is that there will be a take-home pay cut for MPs of $1,400 a month, which is 20 per cent. It is a take-home pay cut of 20 per cent.