Vertaling van "celui-ci sera suivi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la demande sera considérée comme n'ayant pas fait l'objet d'un suivi de la part du fournisseur
the request will be considered supplier-inactive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous serions heureux de fournir aux membres du comité un exemplaire de notre rapport de suivi sur le Tribunal des anciens combattants (révision et appel) dès que celui-ci sera prêt.
We will be pleased to provide the committee with copies of our follow-up report on the Veterans Review and Appeal Board when available.

Paul, Lib.): Il est entendu que l'ordre présenté ici ne sera pas nécessairement celui qui sera suivi?
Paul, Lib.): It is understood that this is not necessarily the sequence?

Celui-ci sera suivi de célébrations en l’honneur du 100e anniversaire de la Journée internationale de la femme.
This will be followed by celebrations to mark the 100th anniversary of International Women’s Day.

Le projet de loi sera renvoyé au comité dès que le président sera prêt à le recevoir, et celui-ci sera adopté le plus rapidement possible.
The bill would be sent to committee as quickly as the chair of the committee is ready to receive it and we would proceed to the adoption as quickly as possible.

Celui-ci sera suivi, en septembre, sous la présidence suédoise, d’une conférence sur le thème « Vieillir en bonne santé et dans la dignité », qui comprendra un atelier sur la coordination des soins aux personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer et d’autres formes de démence.
This will be followed by a conference in September under the Swedish Presidency on ‘Healthy and dignified ageing’, including a workshop on coordination of care for persons suffering from Alzheimer’s disease and other dementias.

Je vous rappelle les règles : vous disposez chacun de 15 minutes pour faire votre exposé et celui-ci sera suivi d'une période de questions.
Just so you know the rules, you may make a 15-minute presentation each, followed by questions and answers.

Aujourd’hui, nous ouvrons avec ce rapport un nouveau chapitre et il faut espérer que celui-ci sera suivi d’un livre blanc.
Today, with this report, we are opening a new chapter, and it is to be hoped that it will soon be enlarged upon in a White Paper.

En octobre, la Commission publiera un rapport sur ce thème et j’espère que celui-ci sera débattu et suivi par le Parlement.
In October, the Commission is going to publish a report on this issue, which I hope will also be debated and monitored in Parliament.

Si le Sénat était saisi d'un projet de loi qui a déjà été adopté par les Communes et qui lui inspire de sérieuses réserves, il pourrait espérer que, s'il propose un amendement, celui-ci sera soumis à toute la Chambre des communes et ne fera pas l'objet de directives des partis, mais sera traité comme l'expression de la conscience, l'expression d'une sérieuse inquiétude du Sénat, et sera laissé à la discrétion de chacun des députés.
What it would mean is the Senate could then feel that if it had before it a piece of legislation, which it was really concerned about that had passed through the House of Commons, it could hope that if it did put an amendment forward, the amendment would go before the entire House of Commons and the government members would treat it not as a vote to be whipped by the government side, but treat as an expression of conscience, an expression of genuine concern from the Senate and that it should receive the individual consideration of every member in the House.

Le renforcement du pilier écologique dans le développement durable est inévitable car lorsque celui-ci sera suivi annuellement, il faudra essayer de fixer des objectifs clairs pour le pilier écologique afin de rendre ce suivi possible.
Strengthening the ecological pillar in sustainable development is also essential since when sustainable development is monitored year by year, we have to be able to set clear targets for the ecological pillar to make this monitoring possible.