Vertaling van "celui-ci sera géré " (Frans → Engels) :

S'il y a un projet d'exploitation, ils veilleront à ce que celui-ci soit géré de manière à ne pas nuire à l'habitat ou au déplacement du caribou.
They will make sure that if there is any development it'll be done in a fashion that will not damage the habitat or interfere with the movement of caribou.

Celui-ci sera géré par Riyada Enterprise Development (RED), société du groupe Abraaj Capital dotée d’un capital de 500 millions d’USD, qui est spécialisée dans l'investissement en faveur des PME.
The Fund will be managed by Riyada Enterprise Development (RED), the US$ 500 million SME investment platform of the Abraaj Capital group.

Le projet de loi sera renvoyé au comité dès que le président sera prêt à le recevoir, et celui-ci sera adopté le plus rapidement possible.
The bill would be sent to committee as quickly as the chair of the committee is ready to receive it and we would proceed to the adoption as quickly as possible.

L'envoi sera géré, traité et effectué par AIB (ou son agent) au nom et pour le compte du concurrent concerné, sans le concours ou l'implication de celui-ci.
The mailing will be managed, processed and completed by AIB (or its agent) on behalf of, and for the account of, the Relevant Competitor without any input or involvement of the Relevant Competitor.

Celui-ci sera géré par les Affaires étrangères, tandis que l’APD relèvera du ministre responsable de l’ACDI et les IFI, des Finances.
It will be managed by Foreign Affairs ODA, managed by the Minister of CIDA, and IFF, as has been the case, by Finance.

Alors que le contingent actuel est géré sur la base d’une période annuelle allant de juillet à juin, le contingent augmenté sera géré sur la base d’une année civile.
Whilst the current quota is managed on the basis of a yearly period running from July to June, the increased quota will be managed on a calendar year basis.

Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, espérons que le sénateur Stratton s'attend du gouvernement fédéral qu'il fasse preuve de diligence raisonnable à l'égard de cette demande, de la nature du projet même, de la façon dont celui-ci sera administré et des critères qui serviront à déterminer si les fonds sont gérés efficacement.
Senator Austin: Honourable senators, hopefully Senator Stratton will expect us to do proper due diligence on the request, the nature of it, the way in which it will be administered, and the benchmarks to discover whether the use of funds has been effective in the terms of the program.

Nom et adresse de l'organisme responsable : l'aide sera accordée par la Junta de Castilla y León et sera gérée par la dirección general de industrialización y modernización agraria de la consejería de agricultura y ganadería.
Name and address of the body providing the aid : The aid will be granted by the Regional Government of Castile-Leon, through its Directorate-General for industrialisation and agricultural modernisation in the Department of agriculture and livestock:

L'action "capital d'amorçage" [30], qui sera gérée par le FEI, sera conçue pour aider au recrutement de jeunes gestionnaires de placement dans les fonds de capital-risque (fonds d'amorçage, petits fonds, fonds régionaux et incubateurs) auxquels il participe.
The « Seed-Capital Action" [30], to be managed by the EIF, will be designed in a way to support the recruitment of junior investment managers in VC funds (including seed-capital funds ; small funds ; regional funds ; and incubators) in which it participates.

Celui-ci sera notamment possible grâce au budget de l'Union européenne, en particulier le budget RTE, celui de l'Agence spatiale européenne et le cinquème programme-cadre de recherche et dévelopemment.
This will be possible from the European Union budget, in particular the TEN budget, that of the European Space Agency and the fifth RD Framework Programme.