Traduction de «celui-ci saura que soit une série de plaintes individuelles seront » (Français → Anglais) :

Et celui-ci saura que soit une série de plaintes individuelles seront déposées, soit qu'il va devoir remédier à la situation.
And they would become aware that they'll either have a series of individual complaints, or they'll correct the error.

Troisièmement, tout le monde nous a recommandé que, dans tous les cas où une série d'entreprises soeurs deviennent insolvables, et quel que soit le seuil retenu, celui-ci ne devrait pas être appliqué à chacune des entreprises prises individuellement, mais à tout le groupe, à toute la famille.
The third option suggested by everyone was that, in any event, where it is a series of related companies that go under, whatever the ceiling is, the ceiling ought to apply not to each of the companies individually but to the group or the family.