Traduction de «celui-ci remplacera l’actuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
induction | inducing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes d'accord de manière générale avec celui-ci. Nous cherchons actuellement à établir notre propre modèle, en nous inspirant de la recommandation du rapport Gowlings, qui propose qu'on diffuse, sur une base régulière, certains renseignements spécifiques, tels que les noms des secteurs industriels, des pays ou régions.
We agree in broad terms with that model, and we are presently looking at developing our own model, which will adopt the broad terms of the Gowlings recommendations in this regard in terms of disclosing on a regular basis the corporation's exposure on the basis of factors such as industrial sectors, countries or regions.

Or celui-ci n'impose actuellement aucune contrainte aux fabricants afin qu'ils testent leurs produits et qu'ils démontrent que ces derniers ne présentent pas de menace pour la santé et la sécurité des consommateurs.
The federal government does not currently require manufacturers to test their products or prove that they are not a danger to consumer health and safety.

Il est important et positif que la Commission présentera, début 2012, une législation sur la santé animale qui remplacera l'actuelle législation vétérinaire de base.
It is important and welcomed that he Commission will present a comprehensive ‘Animal Health Law’ in early 2012, which will replace the current basic veterinary legislation.

Celui-ci se mobilise actuellement et questionne le gouvernement.
It is mobilizing as we speak and demanding answers from the government.

Je suis vice-président du Comité de l'environnement. Celui-ci se penche actuellement sur la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, qui porte sur les substances toxiques auxquelles nous sommes exposés et qui ont des effets nuisibles immédiats et à long terme sur l'environnement et la santé humaine.
I am the vice-chair of the environment committee and right now it is looking at the CEPA legislation, the Canadian Environmental Protection Act, which deals with toxic substances that enter the environment and have immediate and long term harmful effects on the environment or human health.

Lorsqu’il entrera en vigueur, celui-ci remplacera l’actuel accord de coopération datant de 1977 qui, en tant que volet de l’approche méditerranéenne globale, lie actuellement les deux parties.
When it enters into force, this agreement will replace the existing 1977 Cooperation Agreement which, as part of the global Mediterranean approach, currently links the two sides.

13. invite la présidence actuelle et les futures présidences à établir le cadre d'un dialogue entre toutes les composantes des sociétés européennes et russes en vue de contribuer à la définition de l'accord qui remplacera l'actuel accord de partenariat et de coopération;
13. Calls on the present and forthcoming presidencies to set up a framework for a dialogue between all the components of society in both the EU and Russia with a view to helping to define the future agreement which will replace the present PCA;

En conséquence, la Commission propose que, à partir de la période 2007-2013, les aides en faveur de la pêche soient concentrées sur le nouveau Fonds européen pour la pêche (FEP), qui remplacera l'actuel instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP).
Accordingly, the Commission has proposed that from 2007-2013, the aid for fisheries shall be concentrated to the new European Fisheries Fund (EFF), which will succeed the current Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG).

Celui‑ci se compose actuellement de trois volets :1) des frais de séjour du patient, couvrant normalement le gîte et le couvert; 2) une indemnisation particulière à chaque département pour les ressources supplémentaires qui y sont dépensées; 3) une rémunération forfaitaire pour les traitements spécialisés (oncologie, greffe, etc.)[18].
Remuneration of hospitals now consists of three parts: 1) a general per diem typically covering food and lodging; 2) a ward specific compensation for additional resources spent in a given hospital department; and 3) a lump-sum remuneration for specialized treatment services (such as cancer treatment and organ transplants).[18]

D'autre part, un nouveau rapport conjoint sur la protection sociale remplacera l'actuel "rapport sur la protection sociale en Europe" établi en application de la décision instituant un comité de la protection sociale.
On the other hand, a new Joint Social Protection Report will replace the existing "Social Protection in Europe Report" provided for under the Decision establishing the Social Protection Committee.