Le député sait sans doute ce que le gouvernement a fait pour donner suite aux mesures que le Bureau de la sécurité des transports du Canada a proposées dans son rapport préliminaire. Celui-ci recommandait notamment de mettre hors service les wagons DOT-111 les moins résistants aux collisions, ce qui a été fait.
The member will have heard our response to the interim measures put forward by the TSB in its interim report, which includes removing the least crash-resistant DOT-111s from service, and that has been delivered.
