Traduction de «celui-ci peut produire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique.
Contains isocyanates. May produce an allergic reaction.

Contient du chrome (VI). Peut produire une réaction allergique.
Contains chromium (VI). May produce an allergic reaction.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, pour qu'il y ait reddition de comptes, il faudra conclure avec le gouvernement afghan une entente énonçant ce que celui-ci devra produire ou exécuter chaque trimestre ou tous les six mois.
However, accountability needs to be ensured by deciding, with an agreement with the Afghan government, as to what they will produce or deliver every quarter or every six months.

Ils transplantent des cellules sécrétrices d'insuline provenant du pancréas d'un donneur dans le corps de la personne diabétique, ce qui permet à celui-ci de produire lui-même toute l'insuline dont il a besoin.
What they do is transplant islets from the pancreas of a donor to the recipient, allowing the recipient's body to produce the insulin needed internally.

Cette somme de 146 millions d’euros représente le financement initial, mais celui-ci peut produire un effet de levier important, qui peut permettre de multiplier ce montant par six ou même par sept, pour arriver au montant de l’investissement total.
EUR 146 million is the funding that is available, but there is a multiplier of at least six or seven times that amount, which will be the overall investment.

Si le titulaire de licence s'aperçoit qu'il y a changement de contrôle, celui-ci devra produire une modification de la licence pour modifier le nom de ceux qui exercent un contrôle sur la licence.
Then, if any control over the licensee is to come to the attention of the licensee, the licensee will need to submit an amendment to the licence to change the persons who may exercise control over the licence.

(e) le droit éventuel du cessionnaire ou subrogé sur la créance, y compris celui de la produire, à l'encontre d'autres cessionnaires ou subrogés de la même créance, de créanciers du cédant ou subrogeant ou d'autres tiers.
(e) whether the assignee is entitled to the claim, including the proceeds thereof, as against other assignees of the same claim, creditors of the assignor and other third parties.

La même chose peut se produire dans d’autres dossiers, comme par exemple celui de Johnson Controls, qui menace de déménager en Roumanie, celui de Lear et bien d’autres cas d’entreprises se délocalisant vers la Pologne ou d’autres pays de l’Union européenne.
The same could happen in other cases, such as that of Johnson Controls, which is threatening to move to Romania, that of Lear and those of many other firms relocating to Poland and other EU countries.

Si les citoyens européens se préoccupent de ce projet et que celui-ci n’est pas censé être simplement une faveur accordée à la présidence britannique du Conseil, nous devrions continuer prudemment, car, dans le cas contraire, nous entretiendrions l’opinion préjudiciable selon laquelle il suffit au Conseil de demander au Parlement de sauter pour que celui-ci demande à son tour: «jusqu’où?» Sous une forte pression, c’est le genre de chose qui peut se produire.
If this project matters to the European public and is not meant to be just a favour done for the British Presidency of the Council, then we should proceed with caution, for if we do not, we will be fostering the prejudicial belief that the Council only has to call on Parliament to jump for this House to ask in reply ‘how high?’ Under high-pressure conditions, that is the sort of thing that can happen.

· La Convention détaille les fonctions de l’OICS et les rapports que celui-ci doit produire.
· The Convention sets out the functions of the INCB and the reports that the INCB must produce.

Je souligne l'engagement soutenu de celui-ci à produire des spectacles originaux et professionnels, ainsi que son implication dans la promotion exemplaire des causes humanitaires.
Mr. Lemieux is to be commended for his ongoing commitment to producing original and professional shows, and his involvement in the promotion of humanitarian causes.