Traduction de «celui-ci l’étudie davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
induction | inducing

Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants [ Loi portant octroi de prêts d'études et d'autres formes d'aide financière aux étudiants, modifiant la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants, prévoyant l'abrogation de celle-ci et modifiant une autre loi en conséquence ]
Canada Student Financial Assistance Act [ An Act respecting the making of loans and the provision of other forms of financial assistance to students, to amend and provide for the repeal of the Canada Student Loans Act, and to amend one other Act in consequence thereof ]

Groupe de travail à composition non limitée chargé d'étudier les moyens d'encourager et de développer davantage le respect des droits de l'homme et les autres méthodes et moyens qui s'offrent dans le cadre des organismes des Nations Unies pour mieux assur
Open-ended Working Group on the Further Promotion and Encouragement of Human Rights and on the Alternative Ways and Means Within the United Nations System for Improving the Effective Enjoyment of Human Rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà qui me semble être une modification juste et raisonnable du Code criminel, et j'appuie la motion visant à renvoyer le projet de loi au comité pour que celui-ci l'étudie davantage.
This seems a good and reasonable amendment to the Criminal Code, and I support the motion to send the bill to committee for further study.

Les gens que ce texte concerne ne sont tout simplement pas capables d'étudier les 39 pages d'un projet de loi aussi complexe que celui-ci, d'étudier chaque version et de voir comment il serait traité avec cette myriade de processus.
The users of this legislation are simply not able to keep up with 35 pages of a bill as complex as this one, to take a project through each time and see how it would work with this myriad of processes.

Celui-ci semble susciter davantage d'intérêt public et de fierté publique que bien d'autres industries.
It seems to attract more public interest and more public pride than many other industries.

13. demande que l'enquête spéciale de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures sur la surveillance de masse des citoyens de l'Union étudie davantage les allégations d'accès illicite aux données de messagerie financière couvertes par l'Accord;
13. Calls on the special inquiry by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs into the mass surveillance of EU citizens to further investigate the allegations into the unlawful access to the financial payment messages covered by this Agreement;

10. demande que l'enquête spéciale de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures sur la surveillance de masse des citoyens de l'Union étudie davantage les allégations d'accès illicite aux données de messagerie financière couvertes par l'accord;
10. Calls on the special inquiry by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs into the mass surveillance of EU citizens to further investigate the allegations of unlawful access to financial payment messages covered by the Agreement;

J’estime que nous avons besoin de lois solides pour protéger les plus vulnérables de la société, ce qui me pousse à croire qu’il faut appuyer le renvoi de ce projet de loi au comité afin que celui-ci l’étudie davantage.
I believe that we need strong laws to protect the most vulnerable, so I will be supporting sending the bill to committee for further review and study.

La Commission devrait étudier davantage le problème des œuvres qui ont été produites sur le sol européen et qui étaient destinées à être diffusée en Europe, mais dont la publication elle-même est intervenue dans des pays tiers en dehors de l'Europe, du fait de coûts inférieurs.
The Commission should further study a problem of works that have been produced on European soil and were meant to be disseminated in Europe, but the publication itself took place in third countries outside of Europe because of lower costs.

41. demande aux États membres et à l'Union d'étudier la possibilité d'organiser, au sein du cycle d'études, une période de formation obligatoire dans une université d'un État membre autre que celui dont l'étudiant est ressortissant;
41. Calls on the Member States and the EU to determine whether courses of study could include a compulsory training period to be completed at a university in a Member State other than the student's home country;

41. demande aux États membres et à l'Union d'étudier la possibilité d'organiser, au sein du cycle d'études, une période de formation obligatoire dans une université d'un État membre autre que celui dont l'étudiant est ressortissant;
41. Calls on the Member States and the EU to determine whether courses of study could include a compulsory training period to be completed at a university in a Member State other than the student’s home country;

J'étais membre du comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles lorsque celui-ci a étudié la première demande de modification, et je siégeais au comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes qui a étudié la deuxième résolution, dont nous sommes maintenant saisis.
I served on the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs when it examined the first request for change and on the special joint committee of the Senate and House of Commons that studied the second resolution, the one before us.