Traduction de «celui-ci investit beaucoup » (Français → Anglais) :

Celui-ci investit déjà près de quatre millions de dollars sur une période de deux ans pour les Jeux du Canada.
The Government of Canada is already investing close to $4 million over two years on the games.

Celui-ci investit beaucoup d'argent pour permettre notamment le transport des marchandises. Celles-ci arrivent dans tous les ports du Canada et sont distribuées dans tout le pays.
The government is investing a great deal of money in moving freight, which arrives in every port in Canada and is transported across the country.

Le gouvernement sage n’est pas celui qui exporte l’argent des citoyens dans le cadre du mécanisme pour un développement propre (MDP), mais celui qui investit dans ses frontières, au sein de l’UE, pour réduire notre dépendance énergétique en créant de nouvelles technologies propres et commercialisables.
The wise government is not one that takes citizens’ money abroad under the Clean Development Mechanism (CDM), but one that invests at home, within the EU, reducing our energy dependency by creating new, marketable, clean technologies.

Pourquoi alors son gouvernement résiste-t-il autant à signer une entente asymétrique avec Québec dans le domaine des garderies, un secteur qui pourtant relève clairement de la responsabilité du Québec et dans lequel celui-ci investit déjà 1,5 milliard de dollars par année, plus que toutes les autres provinces réunies?
Why then is his government reluctant to sign an asymmetrical agreement with Quebec on child care, when that sector is clearly the responsibility of Quebec and one in which that province is already investing $1.5 billion a year, more than all the other provinces combined?

Mesdames et Messieurs, je vous assure que la Présidence slovène investit beaucoup d’énergie dans les préparatifs du sommet qui se tiendra dans son pays et je suis donc convaincu que celui-ci sera un succès.
Ladies and gentlemen, I assure you that the Slovenian Presidency will invest a great deal of energy in its preparations for the summit and therefore I am convinced that we will be able to deem the summit in Slovenia a success.

K. considérant que l'Europe est tout à la fois très vulnérable et très exposée aux tremblements de terre, qu'elle a un savoir-faire élevé dans ce domaine et que, pourtant, par rapport au Japon, aux États-Unis d'Amérique, voire à la Chine, l'investit beaucoup moins dans la recherche et le développement de technologies nouvelles, puisqu'elle n'a adopté aucun calendrier européen de recherche dans le domaine du risque séismique,
K. whereas Europe is both very vulnerable to and at high risk from earthquakes and has a high level of technical expertise in this field and yet, compared to Japan, the United States of America and even China, the EU makes far fewer investments in RD for new technologies and there is no European research agenda regarding earthquake risks,

La seule exception est la Norvège, qui investit beaucoup depuis peu dans ce nouveau secteur.
The one exception is Norway, which is currently investing substantially in the sector, an effort which began very recently.

Les députés d'en face se plaisent à défendre les largesses dont le gouvernement fait preuve en disant que celui-ci investit dans l'éducation.
Members opposite like to defend the government's largesse by saying that it is spending on education.

Celui-ci a beaucoup d'aspects épouvantables. Il y a beaucoup de choses dans le système américain que je n'aime pas.
There are many things about the American system that are horrible.