Vertaling van "celui-ci est disponible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commensal | (organisme) qui partage la nourriture de son hôte | sans préjudice pour celui-ci
commensal | microorganism

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
induction | inducing

Loi concernant la désignation du jour Louis Riel et annulant la déclaration de culpabilité prononcée contre celui-ci le 1er août 1885
An Act respecting the designation of a Louis Riel Day and revoking his conviction of August 1, 1885

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

puissance active maximale disponible | puissance disponible | puissance maximale disponible | puissance réelle disponible
available power

marché au comptant [ marché du disponible ]
spot market [ cash market ]

élaborer des mesures appropriées en matière de santé et de sécurité en fonction des ressources disponibles
balance health and safety measures against available resources | perform a health and safety cost-benefit analysis | develop appropriate health and safety measures in accordance with available resources | develop health and safety measures in accordance with available resources

recenser les services disponibles
analyse available services | determine rehabilitation services | analyse rehabilitation services | identify available services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais le Canada doit faire partie d'un groupe, afin qu'en cas de besoin de transport aérien, celui-ci soit disponible dans des délais raisonnables.
But Canada must be part of a group, so if that airlift is required, it is available within reasonable time.

Cet enregistrement audiovisuel est mis en relation avec le compte rendu in extenso multilingue des débats dès que celui-ci est disponible.
That audiovisual record shall be linked to the multilingual verbatim reports of the proceedings as soon as they are available.

56. Si celui-ci est disponible, il convient de fournir une copie du résumé de l'avis scientifique rendu par l'Agence, par un État membre ou par un pays tiers en ce qui concerne l'essai clinique.
56. If available, a copy of the summary of scientific advice of the Agency, or of any Member State or third country, with regard to the clinical trial shall be submitted.

L'utilisation du formulaire ne serait pas obligatoire, mais celui-ci serait disponible afin de faciliter le processus pour les victimes, les poursuivants et les juges.
The use of the form will not be mandatory but the form will be available to facilitate the process for victims, prosecutors and judges.

Cet enregistrement est mis en relation avec le compte rendu in extenso multilingue dès que celui-ci est disponible.
That audiovisual record shall be linked to the multilingual verbatim reports of the proceedings as soon as they are available.

D'après mon expérience de la comparution de ministres devant des comités.Il nous faudrait être prêts à recevoir le ministre, si celui-ci était disponible la semaine prochaine ou la suivante.
For me, as we've had ministers before committee.We'd like to be prepared to have the minister, if the minster were available next week or the week after.

Comme promis, M. Havelock communiquera aux coprésidents du comité un exemplaire du rapport dès que celui-ci sera disponible.
As Mr. Havelock has indicated to the joint chairs of this committee, once the report is available, he'll provide the committee with a copy.

Nous avons, ensuite, eu des groupes de discussion et nous nous sommes rendu compte que le consommateur de l'est du Canada préférait acheter du boeuf de l'Est, si celui-ci était disponible et aussi bon que le boeuf de l'Ouest.
Then we started doing focus groups and realized the consumer in Eastern Canada would rather buy Eastern beef, if it was available and was as good as Western beef.