Traduction de «celui d’un travail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passage du statut d'employé nommé pour une période déterminée à celui d'employé nommé pour une période indéterminée [ passage du statut déterminé à celui d'indéterminé ]
term roll-over

Le MAINC passe du statut d'organisme de prestation directe de services à celui d'organisme de financement
DIAND's evolution from direct service delivery to a funding agency

non-utilisation du territoire d'un État pour attaquer celui d'autres États
non-use of territory to attack other States

travail de soin | travail d'aide | travail de care
care work

prononcé d'un travail d'intérêt général | condamnation à un travail d'intérêt général
imposition of community service

cadence d'un travail | rythme de travail
rate of work | work pace | work rhythm | pace of work

travail d'extraction | travail de sortie
work function

début d'un travail d'intérêt général | début d'un TIG
start of community service | commencement of community service

sous-traitance d'un travail
contracting of work

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, le nombre de personnes travaillant dans ce secteur est deux fois supérieur à celui des personnes travaillant dans le secteur forestier et plus de deux fois supérieur à celui des personnes travaillant dans les banques.
There are twice as many people working in the culture sector as in forestry and more than two times as many people as working in banks.

considérant que les changements démographiques ont un impact notable sur la vie personnelle et professionnelle des gens; que la pénurie des services, le niveau insuffisant des rémunérations, la lenteur de l'insertion sur le marché du travail salarié, la longue succession de contrats à durée déterminée, l'insuffisance des aides aux jeunes femmes et aux jeunes hommes figurent parmi les raisons qui poussent les jeunes gens à retarder le moment de créer un noyau familial et de procréer; que la rigidité de l'organisation du travail et la difficulté de réinsertion après une période passée à travailler à son foyer rendent difficile d'assumer librement les choix de conciliation, comme celui d'alterner travail professionnel et travail familial,
whereas demographic changes are having a significant impact on people's personal and working lives; whereas inadequate services, low wage levels, delay in entering the labour market, lengthy successions of fixed-term contracts, and insufficient incentives for young women and men are among the reasons why they choose not to start a family and have children until later; whereas rigid working patterns and the difficulty of returning to the labour market after spending time as a carer make it difficult to enter freely into decisions, whether they are intended to achieve a work-life balance or involve alternation of work and family life,

Les réseaux électroniques étant dans une large mesure détenus par le secteur privé, l'Agence devrait s'appuyer sur les informations fournies par celui-ci et travailler en coopération avec lui.
As electronic networks, to a large extent, are privately owned, the Agency should build on the input from and cooperation with the private sector.

"Au cours de la seconde phase, les objectifs seront d'achever la couverture géographique du réseau dans les États membres, d'accroître encore l'efficacité fonctionnelle de celui-ci, de travailler en étroite relation avec les actions de sensibilisation à un Internet plus sûr, notamment afin de sensibiliser davantage le public aux lignes directes, de fournir une aide pratique aux pays candidats et en voie d'adhésion souhaitant créer des lignes directes, d'adapter aux nouvelles technologies les orientations concernant les meilleures pratiques, et de développer les relations avec des lignes directes hors d'Europe".
"During the second phase, the aim will be to complete the network's coverage in the Member States and to improve yet further the operational effectiveness of the network, to work closely with safer Internet awareness actions, particularly so as to increase public awareness of the hotlines, to provide practical assistance to candidate and accession countries wishing to set up hotlines, to adapt best practice guidelines to new technology, and to expand links with hotlines outside Europe".

- contribuer au renforcement des capacités du secteur des ONG et permettre à celui-ci de travailler efficacement en partenariat avec l'autorité compétente;
* helps to develop the capacity of the NGO sector, and enable it to work effectively in partnership with the relevant authorities;

En conclusion, le Président a indiqué que - à la lumière du débat de ce jour et de celui du Conseil Travail et Affaires sociales (TAS) du 6 novembre - il procédera avec la Commission à la préparation des délibérations de la session conjointe ECOFIN/TAS du 17 novembre prochain.
In conclusion, the President said that – in the light of that day's discussions and the proceedings in the Labour and Social Affairs (LSA) Council on 6 November – he would work with the Commission to prepare for discussions at the joint ECOFIN/LSA meeting on 17 November.

Il est généralement admis que les salaires des fonctionnaires sont trop bas pour attirer dans la fonction publique un nombre suffisant de jeunes diplômés, en raison notamment du fait qu'ils doivent avoir un niveau de formation identique, voire supérieur, à celui exigé pour travailler dans d'autres secteurs.
It is an accepted view that salaries of civil servants are too low to attract adequate numbers of young and educated professionals to work in the state administration, especially as that they have to have the same or higher education than those working in other sectors.

Voici quelques objectifs que nous poursuivons: établir une concentration dans le milieu, tant au niveau des acheteurs des produits de la mer qu'à celui des gouvernements; travailler à l'amélioration des ressources marines; travailler à la mise en place de processus de professionnalisation du pêcheur; travailler à la stabilisation des revenus du pêcheur; améliorer la condition du pêcheur à tous les niveaux; et défendre ses intérêts dans la mesure du possible.
Here are some of the objectives we are pursuing: to establish a concentration in the industry, both in terms of buyers of sea products and governments; to work toward the improvement of marine resources; to work for the implementation of a process to help fishermen become more professional; to work for fishing income stabilization; to improve conditions for fishermen at all levels and to defend their interests as much as possible.

L'ouverture des frontières et les forces du marché jouent en faveur de ce mouvement de rapprochement des taux de TVA dont la poursuite, en dépit des difficultés budgétaires du moment, est très importante pour les consommateurs et la croissance en Europe. 2) L'imposition des personnes résidant dans un Etat membre autre que celui où elles travaillent, et notamment le statut fiscal des travailleurs frontaliers posent problème depuis longtemps.
The opening of frontiers and release of market forces are underpinning this trend towards greater approximation between VAT rates, the continuation of which is very important to consumers and growth in Europe despite the current budgetary difficulties (2) The taxation of persons residing in a Member State other than the one in which they work, and in particular the tax status of frontier workers, has been a problem for some time.

- Ce vieillissement, s'il constitue un progrès pour l'être humain, pose néanmoins certains problèmes de réorganisation économique et sociale, car en même temps que s'allonge le temps de vie, celui consacré au travail rémunéré ne cesse de décroître.
- While population ageing may be a good thing for individuals, it does pose certain problems in terms of economic and social reorganisation, since although people are tending to living longer, their working life is actually getting shorter.