Vertaling van "celui d’ottawa " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

usine d'Ottawa [ atelier monétaire d'Ottawa | installations de monnayage d'Ottawa | ateliers d'Ottawa ]
Ottawa plant

Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County [ Alzheimer Society of Ottawa | Alzheimer Society of Ottawa-Carleton | Société Alzheimer d'Ottawa et Renfrew County | Société Alzheimer d'Ottawa-Carleton ]
Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County [ Alzheimer Society of Ottawa | Alzheimer Society of Ottawa-Carleton ]

Société d'expansion économique d'Ottawa [ Société d'expansion économique d'Ottawa-Carleton | Société d'expansion commerciale et industrielle d'Ottawa-Carleton ]
Ottawa Economic Development Corporation [ Ottawa-Carleton Economic Development Corporation | Commercial and Industrial Development Corporation of Ottawa-Carleton ]

Charte d'Ottawa
Ottawa Charter

Processus d'Ottawa
Ottawa Process

barge de drave | barge d'Ottawa | barge de l'Outaouais
pointer | pointer boat | river pointer | driveboat | driving boat | bonne | lumberboat

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

Ne pas prendre de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.
Do not take indigestion remedies or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les provinces pauvres seront toujours pauvres à moins qu'Ottawa ne leur permette d'utiliser leur propre argent, et non celui d'Ottawa, pour se remettre sur pied.
Our poor provinces will always be poor unless Ottawa plays a part in letting them use their own money and not Ottawa money to get on their feet.

On va avoir des animaux en voie d'extinction et ils vont regarder les deux ministres de l'Environnement, celui d'Ottawa et celui du Québec.
We will end up with an endangered species and two environment ministers, one in Ottawa and one in Quebec City.

Le sénateur Cogger: Lequel, celui d'Ottawa ou celui d'ici.
Senator Cogger: Which one, the one in Ottawa, or the one here?

En réponse à la partie a) de la question, le corridor Windsor-Toronto-Montréal, ou WTM, a été touché par les modifications apportées aux trajectoires de vol. Les aérodromes suivants ont été visés par ces modifications: l’aéroport Pearson de Toronto, celui d’Ottawa, l’aéroport Trudeau de Montréal et celui de Québec.
With regard to (a), the Windsor-Toronto-Montreal, WTM, corridor was affected by the flight path changes. The following major airports were affected by these modifications: Toronto Pearson, Ottawa, Montreal Trudeau and Quebec City.

5. demande au Conseil et à la Commission de lier tout progrès de coopération avec un Etat tiers à la reconnaissance par celui-ci des quatre Conventions de Genève, de la Convention d’Ottawa et du statut de la Cour pénale internationale ;
5. Urges the Council and Commission to make any progress in cooperation with a third country conditional on its recognition of the four Geneva Conventions, the Ottawa Convention and the statute of the International Criminal Court;

Plus que l'énorme bureaucratie qui amène les promoteurs à hésiter à investir dans le Nord, plus que le dédoublement des services que le projet de loi créerait, plus que la possibilité de confusion des compétences; plus que l'opposition des autochtones qui sont encore à négocier le règlement de leurs revendications territoriales; plus que l'augmentation des coûts d'observance; plus que le cercle vicieux des renvois dans lequel de nombreuses entreprises craignent de se retrouver, ballottées entre le bureau de gauche et celui de droite, celui de la rue voisine ou celui d'Ottawa, il existe un élément qui suscite notre désaccord.
More than the big bureaucracy, which is making business developers in the north wary of investing there; more than the duplication of services that this bill would create; more than the possibility for interjurisdictional confusion; more than the opposition by the aboriginals who are still in the process of negotiating their land claims; more than the increase in the cost of compliance; more than the referral loop which many businesses are concerned they are going to get into, where it will be sent from the left side to the right side of the building, to across the street, to Ottawa, to everywhere else for referral, there is one thing we fundamentally disagree with.