Vertaling van "celui du ministère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]
Ministry of Ownership Transformation

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale [ MESS | ministère de la Sécurité du revenu | ministère de l'Emploi et de la Solidarité | ministère de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle | ministère de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu | ministère du Travail, de la Mai ]
ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale [ MESS | ministère de l'Emploi et de la Solidarité | ministère de la Sécurité du revenu | ministère de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle | ministère de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du Revenu | ministère du Travail, de la Mai ]

ministère des Affaires civiques, de la Culture et des Loisirs [ ministère de la Culture, du Tourisme et des Loisirs | ministère de la Culture et des Communications | ministère des Affaires civiques | ministère des Affaires civiques et culturelles | ministère des Affaires culturelles et des Loisirs ]
Ministry of Citizenship, Culture and Recreation [ Ministry of Culture, Tourism and Recreation | Ministry of Culture and Communications | Ministry of Citizenship | Ministry of Citizenship and Culture | Ministry of Culture and Recreation ]

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

Ne pas prendre de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.
Do not take indigestion remedies or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine

Ne pas prendre de lait, de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.
Do not take milk, indigestion remedies, or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine

sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère
senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La conception de certains sites Web publics importants, comme celui du gouvernement italien ( [http ...]
Some important public Web sites, such as that of the Italian government ( [http ...]

On nous a dit qu'ici, à Ottawa, on compte davantage de gens qui travaillent sur les questions d'affaires étrangères que vous n'avez d'employés au ministère, c'est-à-dire une fois qu'on a ajouté le personnel du ministère de la Justice, celui du ministère de l'Agriculture et celui du ministère des Pêches.
We've been told that here in Ottawa there are far more people working on issues of foreign affairs than there are in the whole of your department—that's to say, if you add up the people in the justice department, the agriculture department, the fisheries department.

Toutefois, il y a dans cette pile certains rapports que vous voudrez sans doute consulter, selon les dossiers qui vous intéressent personnellement, notamment celui du ministère des Ressources naturelles, parce que cela englobe l'énergie; celui de l'agriculture; celui de l'industrie; et peut-être, si vous êtes vraiment forts en thème—car c'est toujours difficile—celui du Conseil du Trésor. De cette façon, vous pouvez vous familiariser avec certains de ces domaines.
However, there are some reports in that pile that, depending on your particular personal interests, you may want to look at, namely, the one issued by the Department of Natural Resources, because it includes energy; the one by Agriculture; the one by Industry; and perhaps, if you are really good at it—it's always a very trying task—the one by the Treasury Board, so that you can familiarize yourself with some of these areas.

Un certain nombre de ministères, dont celui des finances, de l'agriculture et des infrastructures se sont portés volontaires pour faire office de ministères pilotes.
A number of Ministries, including Finance, Agriculture, and Infrastructure, have volunteered to act as pilots.

M Soewarta a débuté sa carrière dans les services de deux ministères danois: le ministère de l'agriculture en 1993 et celui des affaires étrangères en 1996.
Ms Soewarta started her career in the departments of two Danish Ministries: the Ministries of Agriculture in 1993 and Foreign Affairs in 1996.

Monsieur le Président, alors que nous sommes encore à découvrir les compressions que le budget des dépenses réserve aux programmes de première ligne, aux programmes d'aide à l'étranger et aux budgets des affaires étrangères, nous apprenons maintenant que le budget publicitaire de Citoyenneté et Immigration Canada augmente de 4 millions de dollars, celui du ministère des Finances de près de 7 millions de dollars, et celui du ministère des Ressources naturelles de 4,5 millions de dollars, par rapport au Budget principal des dépenses du dernier exercice.
Mr. Speaker, at the same time that we continue to read in the estimates with respect to the cuts that are being made in front line programs, in foreign aid programs, in foreign affairs budgets, we now see that the CIC is increasing its advertising budget by $4 million, the Department of Finance is increasing its advertising budget by nearly $7 million and the Department of Natural Resources is increasing its advertising budget by $4.5 million compared to the mains of last year.

Vous avez donc compris que tous les budgets des ministères sont gelés sauf celui du ministère de la Défense nationale et celui du Cabinet du premier ministre.
So you must know that all departmental budgets have been frozen except for the Department of National Defence and the Prime Minister's Office.

En l’absence d’un tel traité, les demandes sont transmises entre le ministère de la justice des États-Unis et celui du pays de l’UE ou tout autre ministère équivalent compétent pour la transmission des demandes d’entraide judiciaire.
Where such a treaty does not exist, the requests are transmitted between the U.S. Department of Justice and the EU country’s Ministry of Justice or other equivalent Ministry that is responsible for transmitting requests for mutual legal assistance.

L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): J'ai posé la question afin de savoir si le parrain du projet de loi a eu des consultations avec plus d'un ministre, c'est-à-dire celui du ministère de l'Industrie et celui du ministère du Patrimoine canadien.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): I asked the question in order to find out if the bill's sponsor had consulted with more than one minister, that is, the Minister of Industry and the Minister of Canadian Heritage.