Vertaling van "celui des pêcheurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Charte des droits des pêcheurs [ Loi établissant les droits des pêcheurs, dont celui de participer à l'évaluation des stocks, à la préservation des poissons, à l'établissement des quotas de pêche, à l'attribution des permis de pêche et à la gestion du droit de pêche du public, et établis ]
Fishers' Bill of Rights [ An Act to establish the rights of fishers including the right to be involved in the process of fisheries stock assessment, fish conservation, setting of fishing quotas, fishing licensing and the public right to fish and establish the right to fish and est ]

pêcheur [ marin pêcheur | patron pêcheur ]
fisherman [ skipper | trawlerman ]

pêcheur commercial [ pêcheur de commerce | pêcheur marchand | pêcheur professionnel ]
commercial fisherman

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

pêcheur en plongée | pêcheuse en plongée | chasseur sous-marin | pêcheur en plongée/pêcheuse en plongée
harvest diver | harvesting diver

pêcheur de plage | pêcheur utilisant des sennes de plage
beach fisherman

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

batelier-pêcheur | batelière-pêcheuse | batelier-pêcheur/batelière-pêcheuse
fisheries boatwoman | local fisheries boatwoman | fisheries boatman | local fishing vessel skipper

prestations d'assurance-emploi pour pêcheurs [ prestations d'a.-e. pour pêcheurs | prestations pour pêcheurs ]
Employment Insurance fishing benefits [ EI fishing benefits | fishing benefits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le cabillaud de la Baltique occidentale est un stock important pour de nombreux pêcheurs artisanaux et celui-ci a atteint des niveaux très bas au cours des dernières années.
Western Baltic Cod is an important stock for many small-scale fishermen, and has been at very low levels in recent years.

L'aquaculture est une activité agricole, la plupart du temps dans l'eau, et je crois qu'il y a une synergie entre les deux groupes, celui des pêcheurs et celui de l'aquaculture.
Aquaculture is the farming most times in water and I think there is a synergy between the two groups of the fishery people and the aquaculture people.

C’est pourquoi je me réjouis de constater que l’accord n’a pas fait l’objet d’une querelle politique, ce qui ne l’empêche pas de préserver les droits du peuple marocain et sahraoui tout autant que celui des pêcheurs et de l’industrie de la pêche en Europe.
That is why I am delighted to observe that the agreement has not been the subject of a political dispute, which means that the rights of the Moroccan and Saharawi people are safeguarded, together with those of the fishermen and the fishing industry in Europe.

Encore une fois, il y a les pêcheurs commerciaux et les pêcheurs autochtones, mais, dans ce débat, nous ne devrions pas oublier le secteur qui contribue peut-être le plus à l'économie de la Colombie-Britannique, celui des pêcheurs récréatifs, que l'intervenant précédent a mentionné.
Again, we have the commercial fishers and the aboriginal fishers, but we should not forget in this debate the sector that perhaps contributes most to the British Columbia economy and that is the recreational fishers, which the previous speaker mentioned.

Notre objectif devrait être celui d'instaurer un système qui contribue à formaliser la valeur économique des droits individuels, de manière à favoriser une plus grande transparence, une sécurité juridique accrue et, en dernière analyse, une plus grande efficacité économique pour les pêcheurs, se traduisant également par une réduction des coûts supportés par le reste de la société.
Our aim should be a system that helps to formalise these economic values as individual fishing rights, so facilitating greater transparency, legal certainty, security, and ultimately greater economic efficiency for fishermen, which will also mean minimising the costs to the rest of society.

Cependant, le règlement ne couvre pas ces pêcheurs, car il lie le sort du navire à celui des pêcheurs et les empêche de recevoir la prime forfaitaire pour leur reconversion.
Nevertheless, the Regulation did not cover these fishermen because it linked the fate of the vessel to that of the fishermen, preventing them from receiving the global premium for their conversion.

Pour traiter le problème de la surcapacité de la flotte, qui constitue la principe cause de surexploitation et qui menace l'avenir des stocks de poissons comme celui des pêcheurs, la Commission propose des mesures de réduction de l'effort de pêche.
To tackle fleet overcapacity, which is the main cause of overfishing and which threatens the future of both fish and fishermen, the Commission proposes measures to reduce fishing effort.

De même, il est nécessaire de faciliter la mise en oeuvre de mesures sociales en faveur des pêcheurs. Il est également approprié de faciliter le remplacement des engins de pêche en vue de la reconversion définitive de navires vers d'autres activités de pêche, quel que soit l'âge du navire et même si celui-ci a fait l'objet d'une aide publique à la construction.
It is also appropriate to facilitate the replacement of fishing gear for the permanent conversion towards other fishing activities, whatever the age of the vessel and even if it were the subject of public aid for construction.

Pourquoi l'avoir mis à un niveau si bas, lorsqu'on sait que celui du pêcheur de homard est à 38 000 $ et celui du pêcheur de crabe à un demi-million de dollars?
Why was it placed at such a low level, when it is known that the incomes of lobster and crab fishers are $38,000 and half a million dollars respectively?

Nos pêcheurs sont passés du concept du pêcheur commercial compétitif à celui du pêcheur-entrepreneur.
They have moved from the concept of the competitive commercial fisher to that of the fisher as a business person.