Vertaling van "celui des limites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

employé sous-classé [ employé nommé à un niveau inférieur | employé nommé à un niveau inférieur à celui du poste | personne nommée à un niveau inférieur à celui du poste ]
underfill

passage du statut d'employé nommé pour une période déterminée à celui d'employé nommé pour une période indéterminée [ passage du statut déterminé à celui d'indéterminé ]
term roll-over

Ne pas prendre de lait, de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.
Do not take milk, indigestion remedies, or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine

Ne pas prendre de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.
Do not take indigestion remedies or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine

Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.
Definition: Includes cases with a history of hypertension and foci of ischaemic destruction in the deep white matter of the cerebral hemispheres. The cerebral cortex is usually preserved and this contrasts with the clinical picture which may closely resemble that of dementia in Alzheimer's disease.

celui, celle dont la vie sert de mesure | cestui que vie
cestui que vie cestui que vie

encourager la pose de limites
Giving encouragement to set limits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celui-ci a rejeté sans ménagement ces modifications, notamment celui qui limite sa rémunération.
Matthew Barrett was really nasty about these amendments, especially the one about limiting his salary.

Le fait d'être référé à une personne qualifiée et certifiée, pour l'achat de ces produits d'assurance liés au crédit, représente beaucoup d'avantages pour le consommateur dont celui de limiter les situations propices aux ventes liées et de distinguer les deux transactions.
For consumers, being referred to a qualified and licensed individual for the purchase of insurance products tied to credit provides many advantages such as reducing the risk of tied sales and distinguishing between the two transactions.

J'appuie bon nombre de ces changements, sauf celui qui limite nos déplacements à seulement 12 voyages au Canada, ce qui ne comprend pas les déplacements vers notre propre province, car un tel changement nous limite.
I support many of these changes, other than that particular one that limits our travel to only 12 trips to places across Canada that are not for our travel back to our own province because it does restrict us.

7. s'oppose à l'adoption d'un système de concessions de pêche transférables (CPT), en particulier au sein des ORGP et dans les eaux internationales, car celui-ci limite les possibilités des pays en développement de développer leur propre secteur de la pêche;
7. Opposes the adoption of Transferable Fishing Concessions (TFC) schemes, especially in RFMOs and in international waters, since they limit the scope of developing countries to develop their own fisheries sectors;

Le gouvernement conservateur respecte les gouvernements territoriaux, plus particulièrement dans les dossiers qui les touchent directement, comme celui des limites d'emprunt.
Our Conservative government respects territorial governments, especially on matters that directly impact them, like their borrowing limits.

Votre rapporteur est convaincu que le prochain enjeu, dans le débat sur la sécurité et la protection de la vie privée sur Internet sera celui des limites du "consentement" recherché par les gouvernements et les sociétés privées.
It is this Rapporteur's conviction that the next battle in the Internet security and privacy debate will be about the limits of "consent" sought by governments and private companies.

Le premier est celui des limites indicatives pour le transport de ces marchandises destinées à un usage personnel, l’autre étant celui des règles applicables aux ventes sur l’internet.
One is the guideline limits for the personal transport of these goods and the other is the rules applicable to Internet sales.

Ils veulent que nous adoptions le projet de loi sur la réforme du Sénat, celui qui limite le mandat des sénateurs. Eh bien, les libéraux au Sénat retiennent ce projet de loi depuis un an.
They want to see us deliver on Senate reform, the term limits in the Senate, that has been stalled for a year by the Liberals in the Senate.

G. considérant qu'au paragraphe 6 de la déclaration sur l'accord ADPIC et la santé publique, les États membres de l'OMC reconnaissent que "les Membres de l'OMC ayant des capacités de fabrication insuffisantes ou n'en disposant pas dans le secteur pharmaceutique pourraient avoir des difficultés à recourir de manière effective aux licences obligatoires dans le cadre de l'Accord sur les ADPIC" – puisque l'article 31, point f), de celui-ci limite la licence obligatoire "essentiellement à l'approvisionnement du marché national de l'État membre autorisant une pareille utilisation' – et, par voie de conséquence, donnent pour instruction "au Conseil des ADPIC de trouver une solution rapide à ce problème",
G. whereas in paragraph 6 of the Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health, the WTO member states "recognise that WTO members with insufficient or no manufacturing capacities in the pharmaceutical sector could face difficulties in making effective use of compulsory licensing under the TRIPS Agreement", since Article 31(f) of the TRIPS agreement limits compulsory licensing predominantly to supplying the domestic market of the member authorising such use, and therefore "instruct the Council for TRIPS to find an expeditious solution to this problem",

G. considérant qu'au paragraphe 6 de la déclaration, les États membres de l'OMC reconnaissent que "les Membres de l'OMC ayant des capacités de fabrication insuffisantes ou n'en disposant pas dans le secteur pharmaceutique pourraient avoir des difficultés à recourir de manière effective aux licences obligatoires dans le cadre de l'Accord sur les ADPIC" – puisque l'article 31 (f) de celui‑ci limite la licence obligatoire "essentiellement à l'approvisionnement du marché national de l'État membre autorisant une pareille utilisation" – et, par voie de conséquence, donnent pour instruction "au Conseil des ADPIC de trouver une solution rapide à ce problème",
G. whereas in paragraph 6 of the Declaration, the WTO member states ‘recognise that WTO members with insufficient or no manufacturing capacities in the pharmaceutical sector could face difficulties in making effective use of compulsory licensing under the TRIPS Agreement’, since Article 31(f) of the TRIPs agreement limits compulsory licensing predominantly to supplying the domestic market of the member authorising such use, and therefore ‘instruct the Council for TRIPS to find an expeditious solution to this problem’,