Traduction de «celui des demandeurs principaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demandeur sans statut sollicitant celui de réfugié [ demandeur en situation administrative irrégulière sollicitant le statut de réfugié ]
out-of-status claimant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a bien sûr une différence entre le nombre de personnes et celui des demandeurs principaux eux-mêmes.
There is a difference, of course, between individuals and principal applicants themselves.

Les individus, c'est-à-dire les demandeurs principaux et les membres de leurs familles qui les accompagnent, passent par le processus de déclaration d'intérêt, mais le classement et le triage s'appliquent en réalité seulement au demandeur principal.
Individuals, so principal applicants and their accompanying family members, will be dealt with through EOI, but the ranking and sorting really applies only to the principal applicant.

Parmi les 9 000 demandeurs qui ont réussi le programme, certains sont des conjoints et certains sont des demandeurs principaux.
When I say 9,000 successful graduates, some would be spouses and some would be principal applicants.

1. Sans préjudice de l'article 14, des produits qui sont originaires d'un État membre ou d'un pays tiers autre que celui du demandeur et dont la dénomination est constituée ou composée d'un nom enfreignant l'article 13, paragraphe 1, peuvent continuer à utiliser la dénomination sous laquelle ils ont été commercialisés pendant une période transitoire de cinq ans au maximum, uniquement lorsqu'une déclaration d'opposition recevable conformément à l'article 48 démontre que:
1. Without prejudice to Article 14, products originating in a Member State or a third country other than the one of the applicant the designation of which comprises or contains a name that contravenes Article 13(1) may continue to use the name under which it was marketed for a transitional period of up to five years, solely where an admissible statement of opposition under Article 48 shows that:

1. Sans préjudice de l'article 14, des produits qui sont originaires d'un État membre ou d'un pays tiers autre que celui du demandeur et dont la dénomination est constituée ou composée d'un nom enfreignant l'article 13, paragraphe 1, peuvent continuer à utiliser la dénomination protégée pendant une période transitoire de cinq ans au maximum, uniquement lorsqu'une déclaration d'opposition recevable conformément à l'article 48 démontre que:
1. Without prejudice to Article 14, products originating in a Member State or a third country other than the one of the applicant the designation of which comprises or contains a name that contravenes Article 13(1) may continue to use the protected name for a transitional period of up to five years, solely where an admissible statement of opposition under Article 48 shows that:

L'admission de 60 000 travailleurs qualifiés du volet fédéral est le nombre des demandeurs principaux plus les membres de leur famille, et donc dans le cas des demandeurs antérieurs au C-50, le chiffre de 32 000 semble à peu près juste, vu les taux de refus que nous avions alors.
Admissions of 60,000 federal skilled workers would be principal applicants plus their family members, so the 32,000 would be about right in terms of pre-C-50 cases, with the refusal rates that we would have seen.

En matière de représentation, des dispositions de dernière minute sont parfois nécessaires tant dans l'intérêt des États membres que de celui des demandeurs.
Short-term arrangements concerning representation may also be necessary both in the interests of the Member States and of applicants.

Des modalités de représentation à court terme peuvent s'avérer indispensables aussi bien dans l'intérêt de l'État membre que de celui du demandeur.
In the interests both of the Member States and the applicants, representation arrangements at short notice may also be necessary.

Le point le plus délicat, du point de vue politique, a été celui des demandeurs d'asile.
From a political point of view, the most sensitive issue was asylum-seekers.

Le chiffre que le ministre a employé était celui du nombre total de personnes, soit les demandeurs principaux, les conjoints et personnes à charge.
The number that the minister used was the total number of persons, including principal applicants, spouses and dependents.