Vertaling van "celui des agriculteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

autres agriculteurs ou pêcheurs
Other farmer/fisher

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

loi fédérale sur l'assurance sociale pour agriculteurs | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs
Federal Act on Social Insurance for Farmers

exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]
farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]

Programme d'échange entre agriculteurs et associations d'agriculteurs du Canada et des pays d'Amérique latine et des Caraïbes
Fostering Canadian and Latin American-Caribbean Farmers Exchange Program

Agriculteurs contractuels de la CCB [ Agriculteurs contractuels de la Commission canadienne du blé ]
CWB Contract Growers [ Canadian Wheat Board Contract Growers ]

Ne pas prendre de lait, de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.
Do not take milk, indigestion remedies, or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine

Ne pas prendre de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.
Do not take indigestion remedies or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le revenu net réalisé des agriculteurs de l'Île-du-Prince-Édouard et du Manitoba est censé chuter de plus de 40 p. 100 cette année et celui des agriculteurs de la Saskatchewan pourrait baisser jusqu'à 70 p. 100 par rapport à la moyenne des cinq dernières années.
Realized net farm income is forecast to be down 40% this year in P.E.I. and Manitoba while in Saskatchewan farm income could fall almost 70% relative to the previous five year average.

Ils se sont servis du blé produit au prix d'un dur labeur par les agriculteurs des Prairies pour leur bénéfice et non pas pour celui des agriculteurs.
They used the wheat of the hardworking prairie farmers to the benefit not of the prairie farmers.

Il existe une énorme disparité entre le revenu net des agriculteurs de la Saskatchewan et celui des agriculteurs de la province voisine de l'Alberta.
We are seeing a tremendous disparity between what the net incomes of Saskatchewan farmers have bottomed out and our neighbouring province in Alberta.

Effectivement, le revenu net des agriculteurs québécois a moins diminué que celui des agriculteurs de l'Ouest canadien.
Quebec producers' net income from farming has indeed dropped less than that of producers in western Canada.

Il y a un exemple qui m'inspire beaucoup, et c'est celui des agriculteurs, car je crois que les agriculteurs ont désespérément besoin de revenu et de stabilité à long terme.
The example that I am really quite motivated by is farmers because I think farmers are often so desperate for income and stability in the longer term.

Les producteurs ne sont pas moins bien organisés, contrairement à ce que j’entends dire ici ou là, qu’il y a vingt ou trente ans, mais leurs interlocuteurs ont grossi et leur nombre a, lui, diminué encore plus rapidement que celui des agriculteurs.
Contrary to what I am hearing from certain quarters, producers are no less well organised today than they were 20 or 30 years ago. However, the other stakeholders have grown, and the number of producers has decreased even more rapidly than that of farmers.

L’autre grand groupe à prendre en considération est celui des agriculteurs des nouveaux États membres, surtout les petits agriculteurs.
The other large group that should be considered are farmers in the new Member States, especially smallholders.

Vu la situation sanitaire, il ne faut pas, dans l'intérêt des consommateurs comme dans celui des agriculteurs, qu'il soit trop long.
In view of the health situation, a particularly long period ought not to be allowed to elapse, out of consideration for both consumers and farmers.

J’espère qu’elle entendra raison pour le bien de nos agriculteurs, pour celui des agriculteurs français, de l’Union européenne et de la Commission.
I hope it will see sense for the sake of our farmers, for the sake of the French farmers, for the sake of the European Union and for the sake of the Commission.