Vertaling van "celui de william " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Williams | syndrome de Williams-Beuren
Williams syndrome | Williams-Beuren syndrome | WS [Abbr.]

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

poire Williams | poire William
poire Williams

Fort William [ bande de Fort William ]
Fort William [ Fort William Band ]

eau-de-vie de poires williams | williams
pear williams spirit | williams

Université Concordia [ Université Sir George Williams | Collège Sir George Williams | Collège Loyola ]
Concordia University [ Sir George Williams University | Sir George Williams College | Loyola College ]

poires William à distiller
Williams pears for distillation

liqueur d'eau-de-vie de poire Williams
Williams liqueur | Williams pear liqueur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'époque, les gouvernements en place étaient celui de Williams au niveau provincial et celui de Paul Martin au niveau fédéral.
The governments of the day were the Williams government provincially and the Martin government federally.

En jurisprudence parlementaire, il existe deux grands précédents, celui de William Ewart Gladstone, de la Chambre des communes du Royaume-Uni, en 1868, et celui de lord Lansdowne, de la Chambre des lords, en 1911.
The two most famous precedents in parliamentary jurisprudence on addresses from opposition members are the 1868 instance of William Ewart Gladstone in the United Kingdom's House of Commons and the 1911 Lord Lansdowne instance in the House of Lords.

Les deux précédents les plus célèbres du côté de l'opposition, tous deux au Royaume-Uni, sont celui de William Ewart Gladstone, en 1868, à la Chambre des communes, et celui de lord Lansdowne, en 1911, à la Chambre des lords.
The two most famous precedents on the opposition, both in the United Kingdom, are that of William Ewart Gladstone in 1868 in the House of Commons and Lord Lansdowne in 1911 in the House of Lords.

Étaient présents au moment du vote Diemut R. Theato (président) Herbert Bösch (premier vice‑président), Paulo Casaca (deuxième vice‑président et rapporteur), María Antonia Avilés Perea, Juan José Bayona de Perogordo, Christopher Heaton-Harris, Helmut Kuhne, Brigitte Langenhagen, Francisca Sauquillo Pérez del Arco (suppléant Eluned Morgan), Jonas Sjöstedt (suppléant Michel-Ange Scarbonchi), Ole Sørensen, Bart Staes, Gabriele Stauner, Rijk van Dam (suppléant Jeffrey William Titford) et Michiel van Hulten. L'avis de la commission de l'agriculture et du développement rural ainsi que celui de la commission juridique et du marché intérieur sur la base juridique sont joints au présent rapport.
The following were present for the vote: Diemut R. Theato, chairman; Herbert Bösch, 1 vice-chairman; Paulo Casaca, 2 vice-chairman and rapporteur; María Antonia Avilés Perea, Juan José Bayona de Perogordo, Christopher Heaton-Harris, Helmut Kuhne, Brigitte Langenhagen, Francisca Sauquillo Pérez del Arco (for Eluned Morgan), Jonas Sjöstedt (for Michel-Ange Scarbonchi), Ole Sørensen, Bart Staes, Gabriele Stauner, Rijk van Dam (for Jeffrey William Titford) and Michiel van Hulten.The opinions of the Committee on Agriculture and Rural Development, and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market on the legal basis are attached.

Dans le cas du Bas-Canada, on se souvient bien sûr de Louis Joseph Papineau et de ses amis, qu'on a nommés à l'époque les Patriotes. On se souvient qu'ils ont joué un rôle parallèle à celui de William Lyon Mackenzie qui était le grand-père d'un premier ministre libéral élu plusieurs années plus tard, William Lyon Mackenzie King.
As for Lower Canada, we certainly all remember Louis Joseph Papineau and his friends, who were then called the Patriotes, and who played a role similar to that of William Lyon Mackenzie, the grandfather of another Liberal Prime Minister elected several years later, William Lyon Mackenzie King.

M. Baird : Pour en revenir sur les définitions que M Wild vous a données au sujet des mandataires du Parlement et des hauts fonctionnaires du Parlement, cela m'a rappelé le premier ouvrage qu'on m'a remis après mon inscription en sciences politiques à l'université, celui de William F. Connelly.
Mr. Baird: With respect to Mr. Wild's definitions of an agent of Parliament or an officer of Parliament, I am reminded of the first book I was handed when I took politics in university, which was written by William F. Connelly.