Traduction de «celui de wei jingsheng » (Français → Anglais) :

B. considérant que parmi les lauréats se trouvent des personnalités ou organisations comme: Anatoli Marchenko (1988), Aung San Suu Kyi (1990), Adem Demaçi (1991), Las Madres de la Plaza de Mayo (1992), Oslobodjenje (1993), Taslima Nasreen (1994), Leyla Zana (1995), Wei Jingsheng (1996), Salima Ghezali (1997), Ibrahim Rugova (1998), Xanana Gusmão (1999), ¡Basta Ya!
B. whereas the prize has been won by the following personalities and organisations: Anatoli Marchenko (1988), Aung San Suu Kyi (1990), Adem Demaçi (1991), Las Madres de la Plaza de Mayo (1992), Oslobodjenje (1993), Taslima Nasreen (1994), Leyla Zana (1995), Wei Jingsheng (1996), Salima Ghezali (1997), Ibrahim Rugova (1998), Xanana Gusmão (1999), !

6. demande à la Conférence des présidents d'inscrire à l'ordre du jour de sa prochaine réunion l'organisation de la remise du prix Sakharov à Wei Jingsheng;
6. Calls upon the Conference of Presidents to enter on the agenda for its next meeting the organisation of a ceremony to award the Sakharov Prize to Wei Jingsheng;

E. considérant que le lauréat du Prix Sakharov 1996, Wei Jingsheng, toujours en détention à l'époque, n'a pas encore eu l'opportunité de s'adresser à la plénière et de recevoir la récompense liée à ce prix,
E. whereas the winner of the 1996 Sakharov Prize - Wei Jingsheng, who was still imprisoned at the time - has not yet had the opportunity to address the Plenary and receive the reward linked to the prize,

Je ne suis pas devin. Mais le Parlement a décerné le prix Sakharov à M. Wei Jingsheng, qui a une toute autre opinion sur la question.
Parliament did, however, give the Sakharov Prize to Wei Jingsheng, who has a quite different view of this issue.

De quelle façon M. Wei Jingsheng se trompe-t-il ?
In what way is Wei Jingsheng mistaken?

Le gouvernement a eu récemment des entretiens bilatéraux avec la Chine sur la question des droits de la personne, et on a mentionné expressément à plusieurs reprises la question de la violation des droits de la personne, et plus particulièrement de cas comme celui de Wei Jingsheng.
The government recently held bilateral discussions with the Chinese on questions of human rights, making specific mention on many occasions of abuses in general, and cases like Wei Jingsheng's in particular.

En février, le premier ministre a refusé de prendre ne serait-ce que quelques minutes de son temps pour rencontrer, lors de son passage à Ottawa, Wei Jingsheng, candidat au prix Nobel et père du mouvement de la démocratie en Chine.
In February, the Prime Minister refused to take a few minutes of his time to meet with Wei Jingsheng when he was here in Ottawa, a Nobel Prize nominee and father of the democracy movement in China.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, jeudi dernier, le 12 février, deux importants visiteurs présents à Ottawa sont venus sur la colline du Parlement. L'un d'eux était le vice-président de Cuba, Carlos Lage, et l'autre, l'un des plus célèbres prisonniers politiques et militants chinois des droits de la personne, Wei Jingsheng.
Refusal of Prime Minister to Meet with Chinese Human Rights Leader During Recent Visit-Support for United Nations Resolution on Human Rights-Government Position Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, last Thursday, February 12, two important visitors to Ottawa made their way to Parliament Hill; one being Cuban Vice-President Carlos Lage and the other being one of China's most prominent political prisoners and human rights activists, Wei Jingsheng.

On n'a pas oublié le cas de Wei Jingsheng ni celui d'autres comme lui en Chine.
It has not forgotten Wei Jingsheng's case and others like it in China.

Le Gouvernement du Canada déplore la condamnation de tout individu, y compris celle de Wei Jingsheng, pour avoir exprimé pacifiquement son opinion politique.
The Government of Canada deplores the sentencing of any individual, including Wei Jingsheng, for the peaceful expression of political views.