Traduction de «celui de renforcer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

nervure de renforcement | profil de renforcement | section de renforcement
corrugation vane | reinforced strip | reinforcing strip

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]
high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]

polyester renforcé à la fibre de verre [ polyester renforcé aux fibres de verre | polyester renforcé de fibre de verre | polyester armé de fibre de verre ]
fiberglass reinforced polyester [ FRP | glass fiber reinforced polyester fabric | fiberglass ]

agent renforçant | agent de renforcement | renforçant | renforçateur
reinforcing agent | reinforcement agent

pas de renforcement
No reinforcement

thermoplastique renforcé de mat de verre | thermoplastique renforcé estampable | TRE
glass mat thermoplastic | GMT

contrôle renforcé des mouvements transfrontières de déchets dangereux | contrôle renforcé
enhanced control of transboundary movement of hazardous wastes | enhanced control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi C-452 vise un objectif important, celui de renforcer la réponse du système de justice pénal à ce crime odieux.
Bill C-452 seeks to achieve the important goal of strengthening the criminal justice system's response to this heinous crime.

Ce n'est sûrement pas assez pour des sujets aussi importants que celui de la réforme du système de procès sommaires, celui du système de griefs, mais aussi celui du renforcement de la Commission d'examen des plaintes.
That is certainly not enough for something as important as reforming the summary trial system and the grievance system, and strengthening the Military Police Complaints Commission.

56. encourage la prochaine Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE à débattre de la lutte contre l'impunité dans le cadre de la coopération internationale au développement et du dialogue politique à ce sujet, comme le prévoient plusieurs résolutions adoptées ainsi que l'article 11, paragraphe 6, de l'accord de Cotonou révisé, afin d'intégrer cet enjeu et celui du renforcement de l'état de droit dans les programmes et actions en place en matière de coopération au développement; prie l'Union européenne et ses États membres de poursuivre le dialogue avec l'Union africaine dans ce dossier et d'aider les États africains parties au Statut de Rome à respecter les obligations qui leur incombent à ce titre; appuie la demande de la Cour visant à ouvrir un bureau de liaison avec l'Union africaine à Addis Abeba;
56. Encourages the next ACP-EU Joint Parliamentary Assembly to discuss the fight against impunity in international development cooperation and relevant political dialogue, as advocated in several resolutions and in Article 11.6 of the revised Cotonou Agreement, with a view to mainstreaming the fight against impunity and the strengthening of the rule of law within existing development cooperation programmes and actions; calls on the EU and its Member States to continue the dialogue with the African Union on these matters and to support African States Parties in continuing to abide by their obligations under the Rome Statute; expresses support for the Court's request to open a liaison office with the African Union in Addis Ababa;

C’est dans ce sens que nous allons de l’avant, et là je tiens à souligner spécialement l’ambition exprimée par M. Swoboda, et je le remercie, d’un partenariat renforcé entre Commission et Parlement européen lorsque nous parlerons des perspectives financières, du besoin de résister à certaines lectures plutôt dans le sens intergouvernemental qu’on écoute maintenant, ce qui est surprenant, parce qu’effectivement le traité de Lisbonne va exactement dans le sens contraire, celui de renforcer davantage la dimension européenne.
This is how we make progress, and in this respect, I wish to highlight in particular the ambition expressed by Mr Swoboda – and I thank him – for an enhanced partnership between the Commission and the European Parliament when we talk about the financial perspective, about the need to resist certain rather intergovernmental interpretations that one hears nowadays. Such interpretations are surprising, because the Treaty of Lisbon is, in fact, the exact opposite of intergovernmentalism: it strengthens the European dimension.

Ma confiance dans le fait que nous déciderons d’adopter ce document en première lecture n’est en rien atténuée par les deux risques que je tiens à souligner: celui de voir le travail du Parlement continuer de faire l’objet de pressions de la part des gouvernements nationaux et celui de renforcer le côté «marâtre» de l’Europe.
My confidence that we will decide to adopt this document at first reading is not diminished if I point out a couple of risks: the risk that Parliament’s work will continue to suffer pressure from the national governments, and the risk that we will be reinforcing the ‘evil stepmother’ face of Europe.

Monsieur le Président, l'un des engagements clés de notre gouvernement est celui de renforcer notre système de justice pénale.
She said: Mr. Speaker, one of the key commitments of our government is to strengthen our criminal justice system.

Ce sommet devrait être celui de progrès substantiels dans deux domaines prioritaires, à savoir la cohésion sociale et l’intégration régionale, ainsi que celui du renforcement de la coopération birégionale dans les enceintes multilatérales.
The Summit should make substantial progress on two priority areas, namely social cohesion and regional integration, as well as increase bi-regional cooperation in multilateral fora.

Celui de renforcer notre loyauté envers la société.
We are challenged to fortify our loyalty to human society.

Les futures réformes de la PAC sont confrontées à un défi important, celui de renforcer les mesures agroenvironnementales en vue d'intégrer des objectifs de rationalisation de l'eau d'irrigation.
The major challenge of the future CAP reforms will be to strengthen agri-environmental measures with a view to incorporating irrigation-water rationalisation targets.

La Commission veut renforcer les capacités en matière de respect de la loi dans les États des Balkans occidentaux, tant par le biais du soutien de la coopération régionale que par celui du renforcement des organes de police et judiciaires nationaux.
The Commission is committed to enhancing the law enforcement capacity in the Western Balkan states, both by supporting regional cooperation and by strengthening national policing and judicial bodies.