Traduction de «celui de nelson » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réaction de Nelson | réaction de Nelson-Mayer
Nelson-Mayer test

Fort Nelson First Nation [ bande de Fort Nelson | Première Nation de Fort Nelson ]
Fort Nelson First Nation [ Fort Nelson First Band ]

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

Formation de Mount Nelson [ formation de Mount Nelson ]
Mount Nelson Formation [ Mount Nelson formation ]

double nelson (1) (2) | Nelson (2)
double Nelson (1) (2) | full Nelson (2) | Nelson (2)

Réseau d'alerte avancé - Fort Nelson [ Réseau DEW - Fort Nelson ]
Distant Early Warning Line - Fort Nelson [ DEW Line - Fort Nelson ]

Ne pas prendre de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.
Do not take indigestion remedies or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine

nelson
Nelson

soumissionnaire/celui qui soumet une offre
offerer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Elinor Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, le projet de loi sur l'immigration, tout comme la loi en vigueur depuis 25 ans, donne au ministre et au gouvernement la latitude nécessaire pour que des cas comme celui de Nelson Mandela puissent être tranchés aux plus hauts échelons.
Hon. Elinor Caplan (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, the immigration bill, as the legislation that has been in place for 25 years, has in place discretion available to the minister and the government to ensure that cases such as Nelson Mandela's are dealt with at the highest levels of government.

Nous n'avons porté des accusations que dans un seul cas, celui de Nelson House, relativement à de l'argent lié à l'accord sur l'inondation des terres du nord du Manitoba.
We laid charges in this one case, the Nelson House case, with regard to northern flood agreement moneys.

Les fonctionnaires du gouvernement ont par ailleurs évoqué un cas de figure comme celui de Nelson Mandela, étant donné que celui-ci, pour assister à une conférence sur notre sol, devrait recevoir un permis ministériel parce qu'il a été reconnu coupable d'un crime en Afrique du Sud et qu'il ne convient pas de faire subir à une personne comme Nelson Mandela l'affront de devoir demander un permis ministériel.
The government officials have also talked about what they call the Nelson Mandela problem, that in order for Nelson Mandela to come to a conference he would need a minister's permit because he has been convicted of a crime in South Africa and that we should not have to put someone like Nelson Mandela through the embarrassment of having to get a minister's permit.

Prenons un exemple moins neutre, pas celui de Nelson Mandela, mais d'un leader connu pour avoir commis des violations des droits de la personne ou pour avoir soutenu le terrorisme: le gouvernement aurait le pouvoir de l'admettre pour des raisons politiques s'il jugeait que cela servait les intérêts canadiens.
If we take a less neutral example, not a Nelson Mandela, but a leader known to have committed human rights abuses or supported terrorism, the government would have the authority to admit him or her on political grounds, if they thought it furthered Canadian interests.

Malgré la pauvreté de son pays, Commissaire Nelson, cet homme a développé un arsenal considérable, très coûteux, tant sur le plan conventionnel que sur celui des armes chimiques et biologiques et probablement celui des armes nucléaires, et cela pour menacer constamment d’autres pays, pour les faire chanter et menacer la paix mondiale.
This is a man who permanently terrorises the south of his country, with its Shi-ite population. This is a man who, in spite of the poverty of his country, Commissioner Nielson, has built up an enormous and very costly arsenal of not only conventional, but also chemical and biological, and possibly even nuclear weapons, with which to permanently threaten and blackmail other countries, and to endanger world peace.

Lorsque les historiens relateront les événements du XXe siècle, à côté des noms de géants, comme Mahatma Gandhi et Martin Luther King Jr., qui ont fait avancer les causes de la paix et de la démocratie, ils inscriront celui de Nelson Mandela.
When historians write of the 20th century, beside the names of giants who have advanced the causes of peace and democracy, giants such as Mahatma Ghandi and Martin Luther King Jr., the name of Nelson Mandela will be inscribed.