Traduction de «celui de mon homologue » (Français → Anglais) :

L’écart entre hommes et femmes persiste dans ce domaine, et le nombre de femmes entrepreneurs reste inférieur à celui de leurs homologues masculins.
There is a continuing gender gap in terms of entrepreneurship, which translates into fewer women entrepreneurs.

Tout en abaissant l'âge de départ à la retraite, cette loi autorise, en effet, le ministre de la justice à prolonger de 10 ans le mandat des femmes juges et de cinq ans celui de leurs homologues masculins.
While decreasing the retirement age, the law allows judges to have their mandate extended by the Minister of Justice for up to ten years for female judges and five years for male judges.

Les réfugiés hautement qualifiés âgés de 25 à 64 ans atteignent un taux d'emploi beaucoup plus élevé que celui de leurs homologues moins instruits (70 % contre 45 % – voir graphique 9).
Highly-educated refugees aged 25-64 achieve a much higher employment rate than their less well-educated peers (70% vs. 45% - Chart 9).

Ce chiffre est quatre fois plus élevé que celui de leurs homologues issus de milieux plus favorisés.
This is four times more than their peers with more advantaged backgrounds.

Ces prescriptions sont considérées comme satisfaites en ce qui concerne le système de retenue de l’occupant si celui-ci est homologué au titre du règlement no 16-06 de la CEE-ONU.
These requirements shall be deemed to have been met in respect of the occupant restraint if it is approved according to UNECE Regulation No 16-06.

Le 11 juin 2012, Monsanto Europe SA a soumis à l'autorité belge compétente, conformément aux articles 5 et 17 du règlement (CE) no 1829/2003, une demande de mise sur le marché de denrées alimentaires, d'ingrédients alimentaires et d'aliments pour animaux contenant le maïs MON 87427, consistant en ce maïs ou produits à partir de celui-ci (ci-après la «demande»).
On 11 June 2012, Monsanto Europe S.A. submitted to the competent authority of Belgium an application in accordance with Articles 5 and 17 of Regulation (EC) No 1829/2003 for the placing on the market of foods, food ingredients, and feed containing, consisting of, or produced from MON 87427 maize (‘the application’).

Toute somme payée pour mon compte en vue ou à l'occasion de mon rapatriement et de celui des membres de ma famille qui m'accompagnent, qui ne peut pas être déterminée au moment où je signe le présent engagement de remboursement.
All sums on my account for the purpose of, or in connection with, the repatriation of myself and the members of my family accompanying me which cannot be determined at the time this undertaking to repay is signed by me.

Leur angle de vue diffère de celui de leurs homologues au niveau européen et leur contribution pourra être utilisée ponctuellement s’ils le souhaitent.
Their perspective is different from their European level counterparts and their input will be used on an ad hoc basis if they so wish.

Il n’est dès lors pas surprenant que le taux de chômage des jeunes peu qualifiés soit nettement plus important que celui de leurs homologues plus instruits.
Unsurprisingly the unemployment rate of low qualified youth is significantly higher than for more educated peers.