Traduction de «celui de lucien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

Parti travailliste Saint-Lucien
St Lucia Labour Party | St Lucia Party | SLP [Abbr.]

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

gisement de Lucien-Béliveau
Lucien Béliveau deposit

Saint-Lucien | Saint-Lucienne
Saint Lucian

Commission chargée de faire enquête sur les allégations relatives à des incitations irrégulières ou à des pressions exercées relativement à la demande d'extradition de Lucien Rivard [ Commission Dorion ]
Commission to Investigate Fully into Allegations about any Improper Inducements having been brought to Bear on Counsel acting upon an Application for the Extradition of one Lucien Rivard and all the Relevant Circumstances Connected Therewith [ Dorion Commission ]

Ne pas prendre de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.
Do not take indigestion remedies or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine

Ne pas prendre de lait, de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.
Do not take milk, indigestion remedies, or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine

revendicateur sans statut sollicitant celui de réfugié | revendicatrice
out-of-status claimant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je lui ai demandé de me citer trois cas, je ne lui pas demandé de chanter l'hymne national, je n'ai pas parlé du parti de Mike Harris ou de celui de Lucien Bouchard.
I asked him to give me three examples, not to sing the national anthem. I made no mention of the parties of Mike Harris or Lucien Bouchard.

- M. Eric SENECHAL est nommé membre du Comité économique et social en remplacement de M. Lucien REBUFFEL pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 20 septembre 2002.
Mr Eric SENECHAL was appointed a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Lucien REBUFFEL, for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 2002.

Au Québec même, alors que pendant la campagne, notre chef avait un taux d'appui relativement peu élevé, autour de 20 p. 100, ce taux a maintenant grimpé, dans les dernières semaines, jusqu'à 47 p. 100, un taux qui est maintenant égal à celui de Lucien Bouchard, ce qui veut dire que les Québécois eux-mêmes expriment à travers les sondages quelle est leur opinion du gouvernement fédéral et quelle est leur opinion sur la façon dont le gouvernement fédéral travaille pour eux.
In Quebec, while our leader enjoyed relatively low support, somewhere around 20 per cent, during the election campaign, that support has climbed up to 47 per cent in recent weeks, the same as for Lucien Bouchard. This means that Quebecers themselves have a favourable opinion of the way the federal government is working on their behalf.

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, il serait peut-être bon pour mémoire de rappeler que celui qui vient de parler est l'artisan principal du rapatriement forcé de la Constitution de 1982 de même que de l'échec de Meech.
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, perhaps it would be useful to recall that the man who just spoke is the main artisan of the forced patriation of the 1982 Constitution and of the demise of Meech Lake.

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, le ministre dit que M. Hargrove appuie la position du gouvernement et le projet de loi, sauf qu'il demande que le projet de loi ne soit pas applicable à ses propres syndiqués, c'est un drôle d'appui que celui-là.
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, although the minister says that Mr. Hargrove supports the government's position and the bill, the CAW president does not want the bill to apply to his own members.