Traduction de «celui de carleton—gloucester et celui de broadview—greenwood » (Français → Anglais) :

Nous commencerons avec le député de Calgary-Sud-Est, suivi de celui de Broadview—Greenwood, puis celui de Humber—St.
We will start with the member for Calgary Southeast, then we will go to the member for Broadview—Greenwood, and then we will go to the hon. member for Humber—St.

2. Titre de la présente modification: Modification constitutionnelle de année de la proclamation (Loi sur Terre-Neuve); (Affaires émanant du gouvernement n 12) Et de l'amendement de M. Mills (Broadview Greenwood), appuyé par M. Bellemare (Carleton Gloucester), Qu'on modifie la motion à l'annexe intitulé «Modification de la Constitution du Canada»:
2. This Amendment may be cited as the Constitution Amendment, year of proclamation (Newfoundland Act); (Government Business No. 12) And of the amendment of Mr. Mills (Broadview Greenwood), seconded by Mr. Bellemare (Carleton Gloucester), That the motion be amended in the schedule entitled ``Amendment to the Constitution of Canada'':

M. Mills (Broadview Greenwood), appuyé par M. Bellemare (Carleton Gloucester), propose l'amendement suivant, Qu'on modifie la motion à l'annexe intitulé «Modification de la Constitution du Canada»:
Mr. Mills (Broadview Greenwood), seconded by Mr. Bellemare (Carleton Gloucester), moved the following amendment, That the motion be amended in the schedule entitled ``Amendment to the Constitution of Canada'':

Je demande instamment aux députés d'en tenir compte dans le vote qui aura lieu aujourd'hui (1540) [Français] M. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, j'ai quelques commentaires à faire sur le discours de mon collègue de Broadview-Greenwood.
I would appeal to members to consider that in our vote later on today (1540) [Translation] Mr. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, I have a few comments to make on the speech by my colleague from Broadview-Greenwood.

Deux députés, celui de Carleton—Gloucester et celui de Broadview—Greenwood, m'ont dit après-coup que ces exemples les avaient poussés à voter contre le projet de loi.
Two MPs, the member for Carleton—Gloucester and the member for Broadview—Greenwood, told me afterwards that the examples influenced them to vote against the bill.